negarse a oor Engels
negarse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refuse
La denegación del derecho de visita de esta manera se considera negarse a acatar una resolución judicial
This refusal to allow visitation rights by the custodial parent is considered as refusing to follow a judgment of the court
refuse to
La denegación del derecho de visita de esta manera se considera negarse a acatar una resolución judicial
This refusal to allow visitation rights by the custodial parent is considered as refusing to follow a judgment of the court
to balk at
Rápidamente, los potenciales patrocinadores de ajedrez comenzaron negarse a pagar millones de dólares para organizar campeonatos entre humanos.
Soon, potential chess sponsors began to balk at paying millions of dollars to host championship matches between humans.
to refuse to
En todos los países se consagra el derecho de los empleados a negarse a trabajar en entornos peligrosos.
The right of employees to refuse to work in hazardous environments is established in all countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quedarse en la cama y negarse a comer era una tontería.
Peace based on a lieLiterature Literature
No obstante, negarse a escoger era traicionarlos a ambos.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowLiterature Literature
¿Negarse a relacionarse con su hermana?
Hi, this is Janet, the operatorLiterature Literature
Su padre no podría negarse a que ella viera a su madre in extremis.
But you didn' t rideLiterature Literature
Por lo tanto, los Estados no pueden sostener que no conocen las Directrices ni negarse a acatarlas.
Hello.Thank you, JacquesUN-2 UN-2
Ella no puede negarse a hablar con uno de los salvadores de la patria.
That' s betterLiterature Literature
No se puede obligar a nadie a participar en una huelga ni a negarse a participar.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?UN-2 UN-2
Era difícil imaginar cómo un hombre podía negarse a algo que Lady Sydel Blackford le pidiera.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoLiterature Literature
A pesar de la tentación, ha de negarse a comprometer su integridad.
That' s a startLiterature Literature
Basta con negarse a gratificar una demanda insolente o irracional y empiezan a brotar los patriotas».
Their defense scored most of their points!Literature Literature
El negarse a ayudar al pobre hombre había provocado la catástrofe.
I thought you loved that truckLiterature Literature
• Los farmacéuticos que se opongan al suicidio pueden negarse a rellenar la prescripción
Blood they know, blood of their kinLiterature Literature
Imagino que en su trabajo no es inusual negarse a revelar sus fuentes.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Negarse a reconocer las disposiciones de un tratado internacional menoscaba la importancia de ese tratado.
Where the Requested State is one of the Member StatesUN-2 UN-2
Lyra sabía que podía negarse a acompañarla, pero aunque lo hiciera sabría llegar a Palm Grove.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youLiterature Literature
¿Cómo puede usted negarse a proteger a su propio país?
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Los hospitales pueden negarse a tratar pacientes que no están en emergencia.
So, now he home to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negarse a mi oferta implica la muerte.
I also have a few general comments on this very important issue.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no podía negarse a representarlo solo porque se había comportado como una tonta.
Too often it is a power that is abusedLiterature Literature
O podía negarse a renovarle la ayuda y que se hicieran cargo del asunto sus abogados.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Es el prisionero de su fotograma, y no puede negarse a sí mismo.
You know this one girl with hair like this?Literature Literature
Esto podría obligar a la División de Asistencia Electoral a negarse a prestar ayuda por falta de fondos
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesMultiUn MultiUn
Es muy grosero negarse a recibir a una visita.
It' s who gave Emma the dollLiterature Literature
En consecuencia, varios pueblos y aldeas acabaron pagando dos veces; era más seguro no negarse a hacerlo.
Did they live happily ever after?Literature Literature
Podía negarse a cooperar, pero eso no resolvería nada.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
26876 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.