negaste oor Engels

negaste

werkwoord

voorbeelde

Dijo que te negaste a pagar el alquiler.
Said you stiffed him on the rent.

Sin embargo, cuando sugerí que Melanie y Rupert podían ir, te negaste a aceptar la idea.
And yet when I suggested Melanie and Rupert should come, you refused to countenance the idea.

Te daré la oportunidad que tú me negaste
I' m gonna give you more of a chance than you gave me

Cuando te previne de correr con Joe, ¿tu te negaste?
When I prevent you to race with Joe, you reject?

Podríamos habernos quedado en una posada, pero te negaste a ensuciarte los escarpines andando hasta el próximo pueblo.
You could have been warm and dry at an inn, but no, you refused to dirty your slippers to walk to the next village.”

Te daré la oportunidad que tú me negaste.
I'm gonna give you more of a chance than you gave me.

Te negaste a responder mis preguntas en el baile de Bilkington porque no teníamos ninguna relación.
You refused to answer my questions at the Bilkington Ball because we had no connection.

Margo te invitó a pasar unos días en el rancho antes de la boda, ¿por qué te negaste a venir?
"""Margo invited you to come down for a few days before the wedding to visit with her."

—Yo podría haberte dicho que estaban en la ciudad, pero tú te negaste a escucharme.
"""I could have told you they were in town, but you refused to listen to me."""

Cuando Bernard murió, te negaste a escucharme, te negaste a ver que yo podría tener ideas válidas sobre cambios.
When Bernard died...you refused to listen to me, refused to see I might have valid ideas about changes.

—¿Por qué te negaste a ponerte la ropa que Ángela eligió?
‘Why did you refuse to wear the clothes Angela had chosen for you?’

Y yo que había pensado que te negaste a jugar porque preferías mirar a Jack de esa manera perfectamente repugnante.
And I had thought you refused to play because you wanted only to gaze at Jack in that perfectly revolting way.

Siguen vivos y Lisa está muerta porque le negaste el tratamiento que pudo salvarle la vida.
They're alive and Lisa's dead, because you withheld treatment that would have saved her life.

Te ofrecí una salida pero te negaste.
I offered you a way out, but you declined.

¿ No te negaste?
You didn' t say no?

Te negaste a hablarme, te negaste a hablar sobre el caso.
You refused to talk to me, refused to talk about the case.

Tengo entendido que el Sr.Barras te pidió que ayudaras a su hijo y te negaste
I understand Mr Barras asked you to coach his son in the evening and you refused

No te negaste a que ayudase a Daisy.
You didn’t object to me helping Daisy.”

«Maldita sea, Steve, te pregunté claramente por las acciones y me negaste que hubieras sido tú».
“Dammit, Steve, I asked you point-blank about these shares and you denied it was you.”

¿No negaste tus auditoriums a María Anderson, esa voz de lo vital, Pequeña Mujercita Cancerosa?
Did you not refuse your auditoriums to Marian Anderson, this voice of the living, Little, Cancerous Woman?

Porque tu negaste su milagro y lo alejaste del sacerdocio.
Because you denied her miracle and drove him from the priesthood.

Negaste con la cabeza, como si no pudieras decirlo en voz alta.
You shook your head no, as if you didn’t dare to say it out loud.

Oye, ¿ recuerdas cuando...... Summer se estaba yendo a Italia con Zack...... y te negaste a que me quedara en la cama, deprimido?
Hey, do you remember when Summer was leaving for Italy with Zach, you refused to let me stay bedridden and depressed?

Toda mi vida, vi cómo te negaste... a convertirte en el hombre que tu padre era...
All my life, I've watched you refuse to become the man your father was...

Intenté sacarte de allí antes, a eso de la medianoche, pero como es habitual, te negaste.
I tried to get you to leave at, like, midnight but you weren’t having any of it, as usual.