negativismo oor Engels

negativismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

negativism

naamwoord

Esta combinación de complacencia y negativismo debe ser contrarrestada con una firme voluntad política.
This combination of complacency and negativism has to be countered with a strong political will.

Soortgelyke frases

negativismo catatónico
catatonic negativism

voorbeelde

Todos los síntomas básicos del delirio postepiléptico: mutismo, negativismo pasivo, estupor catatónico.
“All the basic symptoms of post-epileptic delirium; mutism, passive negativism, catatonic stupor.

Algunos casos se caracterizan por “negativismo” extremo y resistencia a cualquier orden.
"Extreme ""negativism,"" every command being resisted, characterizes some cases."

Lo más importante es establecer el estado de derecho y combatir tanto el negativismo como las acusaciones de mala fe y adoptar una política de reconciliación.
The overarching concern was to build the rule of law and fight both negationism and accusations made in bad faith and, at the same time, to develop and pursue a policy of reconciliation.

Este negativismo te condena a un exilio frío, lejos de tu propio amor y calor.
This negativity holds you outside in exile from your own love and warmth.

El negativismo y el conformismo no construyen un país.
Negativism and resignation do not build a country.

Este es un patron que acumula negativismo.
This is a pattern that builds negativity.

Negativismo (es decir, oposición o ausencia de respuesta a instrucciones o estímulos externos). 7.
Negativism (i.e., opposing or not responding to instructions or external stimuli) 7.

Su negativismo, sus digresiones negativistas se consideran en su clase una muestra de mala actitud.
Her negativism, her digressive negativism are thought to be bad attitude in class.

El negativismo no formaba parte del estilo habitual de Schroeder.
Negativism wasn’t Schroeder’s usual style.

Este negativismo es un estado mental, no una opinión basada en hechos.
This negativism is a state of mind, not a view based on facts.

La huida de Kierkegaard de este negativismo se realizó por medio de su fe cristiana y su obediencia a Dios.
Kierkegaard’s escape from this negativity was through his Christian faith and his obedience to God.

En estos días, muchas personas solamente ven negativismo en la práctica de tradiciones espirituales o religiones.
These days, many people see only negativity in the practice of a spiritual tradition or religion.

Impaciente ante el negativismo de Watkins, se levantó de su butaca y fue hacia el más cercano de los grandes ventanales.
Impatient with Watkins's negativism, he rose from his armchair and moved to the nearest of the big windows.

La doctrina budista es el más elevado de los negativismos.
The Buddhists’ doctrine is the highest negativism.

No se explica si esto vale también para los fenómenos aquí aludidos de negativismo amorfo.
It is uncertain whether this is also the case for the phenomena of amorphous negativism alluded to here.

Negativismo (es decir, oposición o ausencia de respuesta a instrucciones o estímulos externos). 6.
Negativism (i.e., opposition or no response to instructions or external stimuli).

La misión observó que muchos interlocutores nacionales e internacionales hacían referencia al negativismo y al sensacionalismo de los medios de difusión de Haití
The mission found that many national and international interlocutors pointed to the negative and sensationalist role played by the media in Haiti

El negativismo de Tolstoi dio por resultado una conversión religiosa de gran hondura, un radical cambio de vida.
Tolstoy’s negativism resulted in a religious conversion and a change of life.

vote w“ Yo no quiero aparentar negativism.
Vote “Yes” I don’t want to appear negative.

Claro que en el fondo, ¿qué importancia tiene el negativismo feminista?
Does feminist negativity really matter?

Por lo tanto, en la Iglesia de Cristo no hay lugar para el negativismo.
Accordingly, there is no room for negativism in Christ’s Church.

Cada vez que escuchen la familiar corriente del negativismo, todos saben de lo que estoy hablando,
So, every time you hear the familiar stream of negativism, you all know what I am talking about,

Empezamos a comprender nuestra inclinación hacia el negativismo de nuestros pensamientos y emociones (obstinación, miedo, orgullo, autocompasión, celos, santurronería, ira, resentimiento, pasiones y deseos desbocados, etc.).
We started to understand our tendencies toward negative thoughts and emotions (self-will, fear, pride, self-pity, jealousy, self-righteousness, anger, resentment, unbridled passions and desires, and so on).

Presidente, tras años de agrio negativismo la postura positiva del nuevo Gobierno británico viene como una mejora refrescante.
Mr President, after years of bitter negativism the British government's positive attitude comes as a refreshing improvement.

Los sucesivos Gobiernos israelíes no habrían tenido éxito en sus tácticas dilatorias y su desafío de la voluntad de la comunidad internacional, si no hubiese sido por el negativismo de algunas partes, que se niegan a disuadir la aplicación de sanciones contra Israel, y la complicidad de otras al alentar a Israel a que no cumpla las obligaciones contraídas en virtud de la Carta y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad
Successive Israeli Governments would not have been successful in their delaying tactics and their defiance of the will of the international community were it not for the negativism of certain parties, which refuse to impose deterring sanctions against Israel, and the complicity of others in encouraging Israel not to abide by its obligations under the Charter and the relevant Security Council resolutions