neonazi oor Engels

neonazi

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neo-Nazi

naamwoord

person who believes in a Nazi ideology

Muy pocas personas recuerdan quién lideraba a los neonazis y los comunistas alemanes en la posguerra.
Very few people can remember who led the postwar German neo-Nazis and Communists.

neonazi

adjektief

Posteriormente, fue reconocido por los testigos como uno de los neonazis de peor reputación de Pireo.
He was later recognized by witnesses as one of Piraeus’ most notorious neonazis.

neo-Nazism

naamwoord

Alemania intensifica la lucha contra los neonazis.
Germany is stepping up its efforts to combat neo‐Nazism.

Neonazi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Neo-Nazism

Alemania intensifica la lucha contra los neonazis.
Germany is stepping up its efforts to combat neo‐Nazism.

voorbeelde

En esa declaración se formulan también acusaciones tendenciosas y nada pertinentes en relación con el empleo de “métodos terroristas para reprimir la disidencia” y la difusión de “ideología neonazi” por los partidos políticos que recibieron el respaldo de la mayoría del pueblo ucraniano en las elecciones parlamentarias de 2012, y que hoy está asumiendo toda la responsabilidad de la situación del país.
This statement also contains biased and non-relevant allegations regarding “terrorist methods of suppressing dissent” and distribution of “neo-Nazi ideology” by the political parties that gained the support of the biggest majority of the Ukrainian people during the parliamentary elections of 2012, which is taking nowadays all responsibility for the situation in the country.

En Suecia, la ideología neonazi empezó a centrarse en los judíos a finales de los años ochenta.
It could be said that the ideological focus of neo-Nazism on the Jews began in Sweden at the end of the 1980s.

El ORA era una organización misógina, además de neonazi, antigubernamental y profundamente corrupta.
The CRO was mysogynistic as well as being neo-Nazi, antigovernment and downright vicious.

El más reciente incidente en mayo vio al céntrico bar de Yerevan DIY atacado con bombas incendiarias caseras por miembros de un creciente movimiento neonazi enel país.
The latest incident in May saw downtown Yerevan bar DIY firebombed by members of a growing neo-nazi movement in the country.

Si bien el Comité está profundamente preocupado por la información acerca de una reunión "neonazi" programada para abril de # así como de la existencia de ese fenómeno en el país, celebra las medidas adoptadas por el Estado Parte, que logró impedir esa reunión, en consonancia con el apartado b) del artículo # de la Convención
While the Committee is seriously concerned about the information that a “neo-Nazi” meeting was scheduled to take place in April # as well as about the existence of such a phenomenon in the country, it welcomes the measures taken by the State party which managed to prevent this gathering taking place, in conformity with article # (b) of the Convention

Todos los conflictos no resueltos de Europa estaban en ese pedazo de concreto pintado: una esvástica neonazi, rostros surrealistas de los muertos de Europa a causa de la guerra y el Holocausto y las purgas de la policía secreta.
All the unresolved conflicts of Europe were on that chunk of painted concrete: a neo-Nazi swastika, surrealistic faces of Europe’s dead from war and Holocaust and secret police purges.

Gesinnungsgemeinschaft der Neuen Front (GDNF) es una organización neonazi, activa principalmente durante la década de 1990.
Gesinnungsgemeinschaft der Neuen Front (GdNF) is a German organisation that was the main group for neo-Nazi activity during the 1990s.

En el año 2000, los cinco pilotos de la vigésima carrera anual, que se adhieren a personas de estilo profesional de lucha libre y conducen adecuadamente los coches temáticos, incluyen Frankenstein, el misterioso campeón vestido de negro y héroe nacional; Machine Gun Joe, un gángster de tipo duro de Chicago; Calamity Jane, una vaquera; Matilda El huno, un neonazi; Y Nero el héroe, un gladiador romano.
In the year 2000, the five drivers in the 20th annual race, who all adhere to professional wrestling-style personas and drive appropriately themed cars, include Frankenstein, the mysterious black-garbed champion and national hero; Machine Gun Joe, a Chicago tough-guy gangster; Calamity Jane, a cowgirl; Matilda the Hun, a neo-Nazi; and Nero the Hero, a Roman gladiator.

* Se unió a los cabezas rapadas —un grupo neonazi—, y su comportamiento violento le causó problemas con la policía.
* He became what is commonly called a skinhead, and his violent behavior soon got him into trouble with the police.

La red informática ha pasado a ser para el movimiento neonazi el modo más seguro de difundir sus prejuicios entre distintos grupos de personas.
The computer network has become the safest way for the neo-Nazi movement to share its prejudices with groups of individuals.

Varios comentaristas académicos que han estudiado esta orden, mencionan que el nombre "Anton Long" probablemente es un pseudónimo del activista británico neonazi David Myatt, aunque Myatt lo ha negado.
Several academic commentators to have studied the ONA express the view that the name "Anton Long" is probably the pseudonym of the British neo-Nazi activist David Myatt, although Myatt has denied that this is the case.

Supuestamente parte de un grupo neonazi local y grabados en vídeo, uno de ellos fue puesto en libertad con una fianza de un millón de drams armenios (unos 2.000 €) y el otro sobre la garantía de no abandonar el país.
Believed part of a local Neo-Nazi group and caught on camera, one was released on bail of 1 million Armenian Drams (less than $2,600) and the other on guarantee that he will not leave the country.

Aun cuando hay motivos legítimos de preocupación con respecto a la existencia de material ilegal en Internet, como la pornografía infantil, la propaganda neonazi y la incitación al odio, cualesquiera restricciones de Internet deben mantenerse dentro de parámetros muy estrictos fijados conforme al párrafo # del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Whilst there are legitimate concerns about the availability of illegal material on the Internet, including child pornography, neo-Nazi propaganda and hate speech, any restrictions on the Internet must remain within the strict parameters set by article # of the International Covenant on Civil and Political Rights

y la posible conexión de la campaña con un conocido neonazi.
and the campaign’s possible connection to a well-known neo-Nazi.

Entre las otras y numerosas organizaciones racistas y xenófobas que existen en el país, las más peligrosas y mejor organizadas son la National Alliance, que difunde música rock, folletos, casetes y revistas de contenido neonazi; el Christian Identity Movement, cuyo programa es racista y antisemita; el Eleventh Hour Remnant Messenger, que emite mensajes teológicos por correo publicitario; la World Church of the Creator, cuyos miembros son mayoritariamente estudiantes universitarios, y el National Socialist Movement, que publica un periódico racista que tiene una tirada de # ejemplares
Of the many other racist and xenophobic organizations, the most dangerous and best organized are the National Alliance, which promotes neo-Nazi ideas through hate-rock music and distributes leaflets, tapes and magazines; the Christian Identity Movement, which pushes a racist, anti-Semitic agenda; the Eleventh Hour Remnant Messenger, which peddles pseudo-theological messages through mass mailings; the World Church of the Creator, which focuses on the recruitment of college students; and the National Socialist Movement, which publishes a racist newspaper with a circulation of

Contamos con que las autoridades búlgaras asuman la responsabilidad política e impidan la celebración de esta marcha neonazi.
We hope that the Bulgarian authorities will demonstrate political responsibility and prevent this neo-Nazi march.

El nombre de la emisora o el hecho de que la explote un grupo neonazi no son argumentos pertinentes
The name of the station or the fact that it was used by a neo-Nazi group were not pertinent arguments

Claro que pudo ser un neonazi, pero yo no lo creo
Might have been one of the neo-Nazis of course, but I don't think so.’

Rusia cancela página web neonazi estadounidense que utilizaba el dominio de ese país
Closing a US neo-Nazi website’s Russian domain

Los juegos de odio neonazi en Internet.
"""The neo-Nazi hate games on the internet."

Recientemente le había dado por un corte de pelo neonazi, con la letra ka afeitada en un lado.
He’d recently gotten a fade, which was neo-Nazi short with the letter Z shaved into one side.

También someten el sector académico israelí a la silenciosa campaña neonazi de universidades que carecen de principios: extienden menos invitaciones, rechazan más artículos y siguen la pauta de las Leyes de Núremberg del Tercer Reich para impedir la participación de los judíos.
They are also subjecting Israel's academia to a "silent" neo-Nazi campaign from unprincipled universities: extend fewer invitations, reject more articles, and use the standards of the Third Reich Nuremberg Laws to exclude participation by Jews.

¿Recomendaría la Comisión la ilegalización del partido neonazi Amanecer Dorado por apología del nazismo, delitos motivados por el odio e incitación al odio?
Would it recommend banning the Golden Dawn neo-Nazi party for advocating Nazism, hate crimes and hate speech?

[ru] y presenta un desafío del neonazi Maksim Martsinkevich, conocido popularmente como “Tesak”, retando a Navalny a dar un examen de polígrafo mientras responde diez preguntas con la clara intención de difamar su reputación.
and it features a challenge from neo-Nazi Maksim Martsinkevich, popularly known as “Tesak,” daring Navalny to take a polygraph test while answering ten leading questions clearly intended to defame his reputation.

Si, por ejemplo, un activista neonazi propugnara que los judíos deberían ser asesinados en las calles de Londres, sería procesado.
If, for example, a neo-Nazi activist advocates that Jews should be murdered on the streets of London, he would likely be prosecuted.