neral oor Engels

neral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neral

naamwoord

Si Neral apoya la reunificación...
If Neral endorses reunification...

geranial

naamwoord

citral

naamwoord

voorbeelde

Las cosas en Dickens son, en ge neral, sorprendentemente caprichosas o angustiosamente inanes.
Things in Dickens in general are either bewilderingly capricious or oppressively inert.

¿ Hay alguna conclusión ge neral que se deba extraer de este rápido sondeo?
Are there any general conclusions to be drawn from this hasty survey?

Ahora tendría que conseguir las listas correspondientes al «Commonwealth Hospital» y el «Suffolk Ge¬neral».
Now he would have to get equivalent lists from Commonwealth Hospital and Suffolk General.

El tratamiento de los estados reactivos puede ser complicado y en ge neral requiere consulta con un experto.
Therapy for reactional states can be complicated and generally requires expert consultation.

Pero, en términos ge nerales, son mucho más difíciles de implantar eficientemente que el método de Broyden.
In general, however, these methods are much more difficult to implement efficiently than Broyden’s method.

Es el secretario del Consejo para Planes de Guerra y consejero de confianza del procónsul Neral
He is Secretary of the War Plans Council and a trusted advisor to Proconsul Neral

Tengo el honor de transmitirle los estados financieros de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al ejercicio eco-nómico terminado el # de junio de # que fueron presentados al Secretario Ge-neral
I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended # une # which were submitted by the Secretary-General

Esta es la única ma nera en que la expedencia juzga a un punto de vista cosmológico ge neral.
This is the only way in which experience judges a general cosmological point of view.

El Ge neral y Evita estaban furiosos por esa primera muestra de ingratitud.
The General and Evita were indignant at such a show of ingratitude.

El análisis de CG-EM reveló el citral (41,8% de geranial y 34,9% de neral) como componente mayoritario.
The GC-MS analysis revealed citral (41.8% of geranial over 34.9% of neral) as a major component.

Bueno, me parece que incluye la funcion referencial, pero que es mas ge- . neral.
Well, I think it includes the referential function^ but it is wider.

El ge neral Weygand les recomendó pedir un armisticio.
Général Weygand urged them to ask for an armistice.

El análisis del aceite esencial de hojas de la especie Croton funckianus colectada en Fusagasugá mostró como componentes principales citronelal, 22,8%; neral, 18,6%; carvona, 13,4%, y β-gurjuneno, 12,2%; mientras que para la especie bogotana fueron linalool, 25,8%; α-terpineol, 26,9%; limoneno, 18,9%, y neral, 18,6%.
The analysis of the essential oil from the leaves of Croton funckianus collected in Fusagasugá showed as main components citronellal (22.8%), neral (18.6%), carvone (13.4%) and β-gurjunene (12.2%); whereas, for C. funckianus collected in were linalool (25.8%), α-terpineol (26.9%), limonene (18.9%) and neral (18.6%).

Este contiene una gran variedad de componentes, incluyendo geranial, metil geranato, geranil acetato, limoneno, felandreno, neral, terpinoleno y geraniol.
It contains a range of essential oil components, including geranial, methyl geranate, geranyl acetate, limonene, phellandrene, neral, terpinolene and geraniol.

La Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Misión Permanente de la República del Iraq ante las Naciones Unidas y tiene el honor de referirse a la carta de fecha # de junio de # dirigida al Secretario Ge-neral de las Naciones Unidas por el Representante Permanente del Iraq en relación con la llegada a Nueva York de la Dra. Mithal Sabri Jassim, el # de junio de
The United States Mission to the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations and wishes to refer to the letter dated # une # addressed to the Secretary-General of the United Nations by the Permanent Representative of Iraq regarding the arrival in New York of Dr. Mithal Sabri Jassim on # une

Incansablemente, recorrió el frente consultando con comandantes ge nerales y oficiales superiores.
Tirelessly he toured the front, questioning Commanding Generals and senior commanders.

Entre los prehistoriadores hay acuerdo unánime sobre el desarrollo ge neral de la humanidad hasta la Edad del Bronce.
There is general agreement among prehistorians about the general progress of humankind until the Bronze Age.

"Su relato es, en ge¬ neral, verdadero, sólo hay cierta exageración sobre mi trabajo con los ""mercados”***."
Her story is true in the main—only there is some exaggeration about my work on the “markets”.* Yours, V.

Esto no impide, sin embargo, que tal base ge neral e inconsciente influya desde un punto de vista psíquico.
However, this does not mean that the general unconscious basis is not psychologically effective.

En el párrafo # de esta resolución, la Asamblea Ge-neral tomó nota de la decisión adoptada por el Consejo Económico y Social en su resolución # de # de julio de # de seguir considerando la cuestión de la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, invitó al Consejo a que, en su pe-ríodo de sesiones de organización de # tomase las disposiciones pertinentes con este fin dentro de su programa de trabajo para # y decidió transmitir el informe más reciente del Secretario General sobre la aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, junto con los materiales de antecedentes pertinentes, al Consejo en su período de sesiones sustantivo de
In paragraph # of that resolution, the General Assembly took note of the decision of the Economic and Social Council, in its resolution # of # uly # to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions, invited the Council, at its organizational session for # to make appropriate arrangements for this purpose within its programme of work for # and decided to transmit the most recent report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of the Charter related to

Para concluir, la CARICOM quiere dejar en claro que, al mismo tiempo que nos esforzamos por lograr un Consejo más eficaz y democrático también debemos analizar a fondo el papel que desempeña la Asamblea neral, según la Carta de las Naciones Unidas, en el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales.
In concluding, CARICOM wishes to make it abundantly clear that while engaging in this exercise for a more democratic and effective Council, we must likewise explore to its fullest extent the role of the General Assembly under the United Nations Charter in strengthening international peace and security.

Enlosámbitosdepolíticaregional, investigacióny, en menor medida y parcialmente, agricultura, las Direcciones Ge nerales no utilizaron etapas intermedias idóneas al establecer objetivos y metas para períodos de programación plurianuales.
Inregionalpolicy, researchandtoalesserextentparts of agriculture, while DGs had set objectives and targets over multiannual programming periods, they did not use appro priate interim milestones.

Cuando participen en las actividades de la Junta Ge neral y del Comité Director o cuando realicen cualquier otra actividad relacionada con la JERS, los miembros de la JERS ejercerán sus funciones de manera imparcial, sin solicitar ni aceptar instrucciones de los Estados miembros
When participating in the activities of the General Board and of the Steering Committee or when conducting any other activity relating to the ESRB, the Members of the ESRB shall perform their duties impartially and shall neither seek nor take instructions from Member States

«Cortar» y «agotar» son dos especies de la operación ge neral que consiste en «quitar» (aphelein). 4.
"""Drawing"" and ""severing"" are two species of the general operation which consists in ""taking away"" (aphelein). 4."

Sobre la base de su labor de auditoría, el Tribunal concluye que los sistemas de control y supervisión en el ám bito de la Agricultura y Recursos naturales fueron por lo ge neral, en el mejor de los casos, parcialmente eficaces para garantizar la regularidad de los pagos.
Based on its audit work, the Court concludes that the supervisory and control systems for Agriculture and Natural Resources were generally, at most, partially effective in ensuring the regularity of payments.