nervioso oor Engels

nervioso

/ner'βjoso/ adjektief manlike

Que puede irritarse fácilmente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

nervous

adjektief

relating to the nerves

La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.

jumpy

adjektief

nervous and excited

Es mi impresión de que el asesino se estaba poniendo nervioso porque nosotros no la habíamos encontrado todavía.
It's my feeling that the murderer was getting a bit jumpy that we hadn't found her yet.

jittery

adjektief

nervy

Sí, la gente se pone nerviosa con estas cosas.
Yeah, people get jittery about stuff like this.

edgy · nervy · excited · anxious · uptight · antsy · excitable · fidgety · irritable · fretful · agitated · highly-strung · worked up · worried · nerve · upset · neural · restless · uneasy · flurried · flustered · fussy · harassed · het up · nerves · nervously · strung-out · tense · twitchy · skittish · itchy · overwrought · hectic · impatient · on edge · apprehensive · queasy · aflutter · feverish · spooky · fraught · overstrung · longing · flighty · restive · unquiet · desirous · high-strung · highly strung · keyed up · rattled · wound up

Soortgelyke frases

Marco está nervioso porque tiene un examen hoy
Marco is nervous because he has a test today · Marco is nervous because he has an exam today

no te pongas nervioso
don't be nervous · don't get excited

enfermedad del sistema nervioso central
central nervous system disease

estar nervioso
be excited · be nervous · be on edge · on edge · to be in a fluster · to be in a state of nerves · to be nervous · to be on edge

nervioso, -a
jittery · jumpy · nervous

estar nervioso en presencia de alguien
to be nervous in sb's presence

voorbeelde

afectación del sistema nervioso central,
Central nervous involvement

Los ojos de Small brillaban nerviosos, igual que las velas en los apliques de hierro de la pared.
Small’s eyes flickered nervously at the sound, just as the candles flickered in the black iron sconces on the walls.

CAPÍTULO DIECINUEVE APROXIMADAMENTE A LAS once menos diez, comencé a ponerme nerviosa.
Chapter nineteen By TEN FIFTy, I was getting anxious.

Esta vez fueron los caballos los que se pusieron nerviosos.
This time, however, it was the horses that got skittish.

Los impulsos nerviosos viajan a una velocidad desesperantemente lenta de unos 320 kilómetros por hora.
Nerve impulses travel at an excruciatingly slow pace of about 200 miles per hour.

No le pongamos más nerviosa de lo que está.
Let's not put her any more on edge than she already is.

Antes de la llamada, se sentía fuera de lugar, insegura y nerviosa.
Before the call, she had been feeling out of her element, unsure and on edge.

El hombre se les acercó nervioso, colocó la caja en la cubierta e hizo la señal del círculo.
The man approached them nervously, placed the box on the deck, then made the sign of the circle.

Tiene el brazo vendado porque unos oficiales demasiado nerviosos le dispararon hace un par de semanas.
Her arm’s in a cast because some excitable deputies shot her a couple of weeks back.

Y hablaba con tal rapidez que si una se ponía un poco nerviosa, ¿y quién no lo estaría hablando con el rey?
And speaking so quickly that if one were a little nervous—and who would not be speaking to the King?

En el capítulo 3 discutí cómo el sistema nervioso de un pulpo está disperso por gran parte de su cuerpo.
Back in chapter 3 I discussed the way that an octopus’s nervous system is spread throughout much of its body.

Alrededor nuestro no hay más que espías y agitadores —exclamó con voz penetrante y nerviosa, clavando los ojos en mí.
Hereabouts are many spies and agitators,” he cried out in an hysterical voice, as he fixed his eyes upon me.

Las mujeres normalmente le dirigían una sonrisa nerviosa y desviaban la mirada, pero a él no le molestaba.
The women usually gave him a nervous smile and averted their eyes, but Jonathan didn't bother with that.

No te pongas nerviosa.
Don't get excited.

Solo estoy nervioso por usted, señorita Carter.
I'm... Simply nervous on your account, miss carter.

Piensas que el hecho de que tú estés aquí pone nerviosa a esa persona y que podría intentar tomarla conmigo.
You think that your being here may make this person desperate and that she may try to take it out of me.

La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

Incluso la presencia de Pynch le ponía nervioso.
Even Pynch’s presence made him restless.

–Ya no estás nerviosa por la cena, así que... Misión cumplida.
“But you’re not nervous about dinner anymore, so mission accomplished.

Las colonias estaban nerviosas, pero afirmaban estar preparadas para todo.
The colonies were nervous, but they claimed to be ready for anything.

Al fin de la tarde, todos estaban muy nerviosos.
At the end of the evening, all their nerves were screaming.

Angela estaba pagándome a mí para poner nerviosa a Constance, pero Belinda podría conseguir mucho más que yo, así que le di su parte.
Angela was paying me to rattle Constance, but Belinda could get a lot closer than me, so I gave her a cut.

Bueno, todos estamos un poco nerviosos.
Alright, everybody's on edge..

No le gustaba que las personas que estaban a su cargo se sintiesen nerviosas o ansiosas con él.
He didn’t like his charges feeling anxious or nervous around him.

El Dr. Haynes se pone nervioso ya que el plan se desmorona y contacta con Maya.
Dr. Haynes gets nervous about the plot unraveling and contacts Maya.