neurocráneo oor Engels

neurocráneo

La parte superior del cráneo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neurocranium

naamwoord

cubierta ósea que cubre el encéfalo, las meninges craneales y sus cubiertas membranosas adyacentes

upper and back part of the skull

Estoy buscando el traumatismo que pueda explicar la hemorragia interna en el neurocráneo.
I'm looking for trauma that would explain the internal hemorrhaging in the neurocranium.

voorbeelde

El género se basa en el holotipo CV 00261, un espécimen que incluye una mandíbula parcial, el maxilar, y un basioccipital (un hueso de la región del neurocráneo).
The genus was based on CV 00261, a specimen including a partial mandible, maxilla, and basioccipital (a bone from the braincase region).

Dahr (1942) llegó a la conclusión de que el neurocráneo del perro es más parecido al de los coyotes que al de los lobos.
Dahr (1942) concluded that the shape of the dog brain case is closer to that of the coyote than to that of the wolf.

En vista posterior se ha producido una modificación importante en el perfil del neurocráneo de los neandertales.
Viewed from the back, there is an important modification in the neurocranium of the Neanderthals.

El cuadrado de Almadasuchus no está completamente fusionado al neurocráneo, pero tiene conexiones con dos huesos de esa área, el basiesfenoides y el exoccipital.
The quadrate of Almadasuchus is not completely fused to the braincase, but makes connections with two braincase bones, the basisphenoid and the exoccipital.

Las diferencias entre los neurocráneos de Vahiny y Rapetosaurus indican que no están relacionados de cerca entre sí.
Differences in the braincases of Vahiny and Rapetosaurus indicate that they are not closely related to one another.

Los crocodiliformes aparecieron en el Triásico Superior y comenzaron una importante radiación evolutiva en el Jurásico, convirtiendo a Almadasuchus en uno de los últimos crocodilomorfos basales. Almadasuchus es considerado como una forma transicional entre los crocodiliformes y los arcosaurios primitivos en lo que respecta a su neurocráneo.
Crocodyliforms appeared in the Late Triassic and began a major evolutionary radiation in the Jurassic, making Almadasuchus one of the last non-crocodyliform crocodylomorphs.

Siamodon es conocido a partir del holotipo PRC-4, un maxilar izquierdo bien preservado y de los materiales referidos PRC-5, un diente maxilar aislado y PRC-6, un neurocráneo.
Siamodon is known from the holotype PRC-4, a well-preserved left maxilla and from the referred materials PRC-5, an isolated maxillary tooth and PRC-6, a braincase.

Hay además unos engrosamientos óseos en el techo de la bóveda craneal y en otras regiones del neurocráneo.
There are also some bony thickenings at the top of the cranial vault and in other areas of the neurocranium.

La bóveda craneal es el espacio en el cráneo dentro del neurocráneo, ocupado por el cerebro.
The cranial vault is the space in the skull within the neurocranium, tenanted by the brain.

Se estima que este animal mediría unos 6.4 metros de longitud, y se considera que representa un ejemplar inmaduro, ya que las suturas craneanas en su neurocráneo aún no habían desaparecido; esto indica que pudo haber sido potencialmente más grande.
The holotype of Murusraptor is estimated to be 6.4 m (21 ft), but is considered to be an immature specimen, as the cranial sutures in its braincase have not yet disappeared; this indicates it would have been potentially larger.

Mientras que los detalles de los huesos del neurocráneo son muy informativos para la clasificación filogenéticamente, los rasgos del cráneo en que ambos grupos son similares se relacionan generalmente al punto en donde el pico se sujeta al cráneo, y por tanto pueden estar sujetas a las fuerzas selectivas producto de arrebatar a sus presas desde la capa superior de agua.
While details of the braincase bones are held to be very informative phylogenetically, the skull features in which the two groups are similar are generally related to the point where the bill attaches to the skull, and thus might have been subject to the selective forces brought about by skimming food from the upper water layer.

Rapetosaurus es de hecho el dinosaurio más abundante entre la fauna de esta formación y es conocido de cientos de huesos, incluyendo múltiples esqueletos parciales y cráneos, mientras que otros taxones son sumamente raros, incluyendo a Vahiny identificado a partir de un neurocráneo parcial.
Rapetosaurus is the most common dinosaur in its fauna and is known from hundreds of bones, including multiple partial skeletons and skulls, while other taxa are extremely rare, including Vahiny identified from a partial braincase.

¿Ese es el neurocráneo?
Is that the neurocranium?

Diversos huesos constituyen sus dos partes, el neurocráneo y el viscerocráneo (fig. 7-1 B).
A series of bones form its two parts, the neurocranium and viscerocranium (Fig. 7.1B).

El neurocráneo es la caja ósea del encéfalo y sus cubiertas membranosas, las meninges craneales.
The neurocranium is the bony case of the brain and its membranous coverings, the cranial meninges.

Basándose en la proporción del neurocráneo sobre la longitud total del cráneo en otros crocodilianos, se estima que la longitud total del cráneo de Aegisuchus pudo ser entre 2.08 a 2.86 metros de largo.
Based on the ratio of braincase to skull length in other crocodilians, the total skull length of Aegisuchus is estimated to have been 2.08 to 2.86 metres (6.8 to 9.4 ft) in length.

La parte lateral del neurocráneo consiste en su mayoría de cartílago en lugar de hueso, de modo que muchos de los nervios cerebrales deben de haber salido por una única abertura grande, en lugar de varias pequeñas separadas.
The side of the braincase largely consists of cartilage instead of bone, so that many brain nerves must have had their exits in a single large opening, rather than separate small ones.

El fragmento craneal posterior, un neurocráneo dañado, muestra en su parte superior la base de una cresta parietal, que probablemente apuntaba hacia atrás.
The posterior skull fragment, a braincase which is rather damaged, shows on its top the base of a parietal crest, probably pointing towards the back.

MNN-MOR86, un cráneo mejor preservado que también carece de la mandíbula, MNN-MOR28, un cráneo menos deformado pero sumamente deteriorado, y MNN-MOR47, un cráneo parcial que preserva el paladar y el neurocráneo, sirvió como base de la descripción de 2013 de la anatomía craneana de Bunostegos. Bunostegos pertenece a un grupo de reptiles llamados pareiasáuridos, un grupo de grandes herbívoros que vivió a través de la mayor parte de Pangea durante el período Pérmico.
MNN-MOR86, a better-preserved skull also lacking the lower jaw, MNN-MOR28, a less deformed but heavily weathered skull, and MNN-MOR47, a partial skull preserving the palate and braincase, served as the basis for a 2013 description of the skull anatomy of Bunostegos.

El género abarca a una sola especie, Kundurosaurus nagornyi. Kundurosaurus es conocido a partir del holotipo AENM 2/921, un cráneo parcial desarticulado, que incluye un neurocráneo casi completo (AENM 2/921 1-2), dos huesos cuadrados (3-4), escamosos (5), postorbitales (6), frontales (7) y parietales (8).
Kundurosaurus is known from holotype AENM 2/921, a partial, disarticulated skull, including a nearly complete braincase (AENM 2/921 1-2), two quadrates (3-4), squamosal (5), postorbital (6), frontal (7) and parietal (8) bones.

En casi todos los reptiles diápsidos el neurocráneo está apenas conectado a los demás huesos que componen el cráneo, lo que hace que esta región sea flexible o cinética.
In nearly all diapsid reptiles the braincase is weakly connected to other bones that make up the back of the skull, making this region flexible or kinetic.

B) El neurocráneo y el viscerocráneo son las dos partes funcionales primarias del cráneo.
The neurocranium and viscerocranium are the two primary functional parts of the cranium.

Estoy buscando el traumatismo que pueda explicar la hemorragia interna en el neurocráneo.
I'm looking for trauma that would explain the internal hemorrhaging in the neurocranium.

Aunque el número de neurocráneos saurópodos del archipiélago Europea cretáceo encontrado hasta la fecha es limitada, se muestra una diversidad significativa.
Although the number of sauropod braincases from the Late Cretaceous European archipelago found to date is limited, it shows a significant diversity.

Una proporción similar entre el neurocráneo y la longitud corporal sitúa a Aegisuchus en el rango de 15 a 21 metros de largo basándose en las proporciones de los gaviales de hocico alargado, o 16 a 22 metros de largo si las proporciones se basan en cocodrilos de hocicos más cortos.
A similar ratio between braincase and body length puts Aegisuchus at 15 to 21 metres (49 to 69 ft) long when based on the proportions of long-snouted gharials, or 16 to 22 metres (52 to 72 ft) long when based on the proportions of short-snouted crocodiles.