ni X ni Y oor Engels

ni X ni Y

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

neither

samewerking

not either (used with nor): neither X nor Y

voorbeelde

Ni X ni Y participan en esta última sociedad.
X and Y have no proprietary interest in this latter company.

Ya que ni x ni y pueden ser igual a cero (si k es distinta de), la curva nunca cruzará ningún eje.
Since neither x nor y can equal zero (because k is non-zero), the graph never crosses either axis.

Además, XY → A no implica necesariamente ni X → A ni Y → A.
Also, XY ~ A does not necessarily imply either X ~ A or Y ~ A.

Ya no hay X ni Y, mitologías personales ni misterios: solo pruebas.
There is no X or Y any more, no personal mythologies or mysteries: there is only evidence.

—¿Y de aquella chica que no era ni judía ni católica y había visto películas X?
‘And that girl who wasn’t Jewish, wasn’t Catholic and had been to X-films?’

Mientras tanto, ni T1' ni T2' ni cualquier otra transacción puede acceder a los elementos X e Y.
Meanwhile, neither T1′ nor T2′ nor any other transaction can access items X and Y.

Mientras el artista pinta a X, todavía ni este ni nadie ha concebido a Y en términos concretos.
Now, while X is in the process of being painted, Y is unimagined by the painter or by anybody else, in concrete terms.

En la fase de ordenación por profundidad de la eliminación de superficies ocultas, si dos polígonos no se superponen entre ellos ni tienen ni máximos ni mínimos extremos en las direcciones x, y, z, entonces pueden ser ordenados con facilidad.
In the depth sorting phase of hidden surface removal, if two polygons have no overlapping extents or extreme minimum and maximum values in the x, y, and z directions, then they can be easily sorted.

Tendrá por lo menos dos divisores, a y b, que no son ni 1 ni x.
It will have at least two divisors, a and b, that are neither 1 nor x.

Ni el oxígeno ni los rayos X surgieron sin un proceso ulterior de experimentación y asimilación.
Neither oxygen nor X-rays emerged without a further process of experimentation and assimilation.

Como M2O2 y MO2 reaccionan con agua dando MOH y otros productos, X no puede ser ni M2O2 ni MO2.
Because M2O2 and MO2 react with water to give MOH and other products, we know that X cannot be M2O2 or MO2.

Ni y ni z eran la mitad de un modelo de x.
y and z were not half-complete models of x.

En cada celda ( # m x # m y # m de alto) había seis reclusos, y no había ni luces ni colchones
Six prisoners were housed in each cell ( # m by # m and # m high), which was not provided with lights or mattresses

El valor de un elemento lingüístico consiste en su no ser: x es algo propio en tanto en cuanto no es y, ni z, ni w, etcétera.
In our tradition: even here, as you can see, I am not invoking what will come, but what has been. Concerning ritual, let me propose the following hypothesis:: the manner in which it confronts and mitigates always anew the dangerous instability of the human animal has a correlate in the theological-political category of katechon.

En cada celda (4 m x 3 m y 10 m de alto) había seis reclusos, y no había ni luces ni colchones.
Six prisoners were housed in each cell (4m by 3m and 10m high), which was not provided with lights or mattresses.

Esas maneras de crear tensión sexual...NEWTON THOMAS SIGEL Camarógrafo, X- Men que no eran ni un beso ni un abrazo... sino algo que podría ser y que no sucederá
There' s those ways of creating a sexual tension that has actually nothing to do with a kiss, a hug, an embrace, but more between what could be and is not quite going to happen

La programación a nivel de registro, aunque a veces es la mejor opción, requiere de mucho más esfuerzo que programar con NI-DAQmx (Windows, Linux) o NI-DAQmx Base (Windows, Linux, Mac OS X, RTX y Pocket PC).
Register-level programming, while sometimes the best option, requires much more effort than programming with NI-DAQmx (Windows, Linux) or NI-DAQmx Base (Windows, Linux, Mac OS X, RTX, and Pocket PC).

Respuesta conjunta de la Comisi n a los apartados 115 y 116: Ni el art'culo 95 ni el anexo X del RDC imponen un aumento neto del n mero de personas cubiertas por medidas financiadas anteriormente con cargo al presupuesto nacional.
Common Commission reply to paragraphs 115 and 116 Article 95 and Annex X of the CPR do not impose that there is a net increase in the people covered by previously funded measures under the national budget.

El Software NI-DAQmx Base ofrece un subconjunto de la funcionalidad de NI-DAQmx en SOs Windows, Linux, Mac OS X, Windows Mobile y Windows CE.
NI-DAQmx Base offers a subset of NI-DAQmx functionality on Windows, Linux, Mac OS X, Windows Mobile, and Windows CE OSs.

Utilice el software tradicional de adquisición de datos NI-DAQ (Legado) si tiene un dispositivo que no está soportado por NI-DAQmx (como un dispositivo AT DAQ multifunción de la Serie E); si está usando una versión anterior a 7.0 de LabVIEW, LabWindows/CVI o Measurement Studio de National Instruments; o si está actualizando desde NI-DAQ 6.9.x y tiene aplicaciones existentes que no desea llevar a NI-DAQmx ahora.
Use Traditional NI-DAQ (Legacy) data acquisition driver software if you have a device for which there is no NI-DAQmx driver (such as an AT E Series multifunction DAQ board); if you are using a version of National Instruments LabVIEW, LabWindows/CVI, or Measurement Studio earlier than Version 7.0; or if you are upgrading from NI-DAQ 6.9.x and have existing applications that you do not want to port to NI-DAQmx now.

En el Juego de la Imitación el jugador C no puede ver ni al jugador A ni al B (Solo los conoce por X y Y); éste se puede comunicar con ellos solo por medio de notas escritas u otra forma que no de detalles sobre su género.
In the Imitation Game, player C is unable to see either player A or player B (and knows them only as X and Y), and can communicate with them only through written notes or any other form that does not give away any details about their gender.

Además había cinco de las llamadas celdas para ebrios (de # x # m) equipadas con colchones y un grifo, dos de las cuales tenían una cama, pero ni mesa ni silla
In addition, there were five so called sobering up cells (sized # x # m) equipped with mattresses and a water tap, and two equipped with bed, but without table or chair

Además había cinco de las llamadas celdas para ebrios (de 2,4 x 3,4 m) equipadas con colchones y un grifo, dos de las cuales tenían una cama, pero ni mesa ni silla.
In addition, there were five so called sobering up cells (sized 2.4 x 3.4 m) equipped with mattresses and a water tap, and two equipped with bed, but without table or chair.

Si aj ≥ 0 y ni,j < max(1,15 × nidle; velocidad mínima del motor de la curva Pwot(n)), ni,j se fijará en el máximo de 1,15 × nidle o (n/v)i x vj y el embrague se pondrá en “indefinido”.
If aj ≥ 0 and ni,j < max(1,15 × nidle; min. engine speed of the Pwot(n) curve), ni,j shall be set to the maximum of 1,15 × nidle or (n/v)i × vj and the clutch shall be set to “undefined”.

No obstante, Y no habría podido deducir nunca el IVA repercutido por X, ni según la Octava Directiva (43) ni aplicando la regla de inversión del sujeto pasivo de la Sexta Directiva, (44) pues la situación en sí misma no permite la deducción.
However, whether under the Eighth Directive (43) or the reverse charge mechanism of the Sixth Directive, (44) Y could never have deducted the VAT invoiced by X, because neither situation allows for deduction as such.