no tengo ni idea de qué hablas
I have no idea what you're talking about
ni qué hablar de oor Engels
ni qué hablar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let alone
en
to say nothing of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni qué hablar de las tentativas de Maura Gallagher para alcanzar una posición en sociedad.
So, lay it out for meLiterature Literature
La homeostasis a escala planetaria todavía está lejos, ni qué hablar de la homeostasis en dimensión estelar.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyLiterature Literature
La claridad conceptual -ni qué hablar de definicio nes- está visiblemente ausente de este campo.
yes, and if it goes to the queenLiterature Literature
Nos resulta difícil comprender este punto de vista, y ni qué hablar de aprobarlo.
No one will find outLiterature Literature
No podía cuidarme de mí misma, ni qué hablar de dos bebés, entonces... los di.
I checked Svetlana' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni qué hablar de cuántos meses más tendrían que perder por esta obstinación.
Origin and status of the Government sector programmeLiterature Literature
Y ni qué hablar de la sala de Los Tres Chiflados.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni qué hablar de otras adicciones.
How long have you been here?Literature Literature
Ni qué hablar de haber perdido a una amiga de esa manera.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Tienen autos de esta década, y ni qué hablar de armas semiautomáticas.
Let me figure out which one it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni qué hablar de los amigos de toda la vida y la familia.
What?American # is still in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Ni qué hablar de la atmósfera de toda la Tierra!
No, just sick of petty corruption downtownLiterature Literature
¡Ni qué hablar de que el hombre esté creando a Dios a su propia imagen!
But it' s no longer in the presentLDS LDS
Ni qué hablar de que estaba diciendo tonterías sobre Heath, que ese año estaba en el último curso.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
O sea, apenas puedo tele transportar a dos personas, ni qué hablar de dos personas en caída libre.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ni qué hablar de intentar ayudar a escapar a un prisionero peligroso.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
¡Ni qué hablar de los artículos maravillosos que produciremos el año próximo!
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfLiterature Literature
Casi no puedo reconocernos, ni qué hablar de descubrir a un minúsculo ferropodous dezlizándose a través de la puerta.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa puede ser una tarea sobrecogedora para cualquier persona, ni qué hablar de Joselito, que suele tener miedo escénico.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLDS LDS
Eres introvertida, reservada, y ni qué hablar de tus habilidades físicas... y de tu conocimiento general acerca de la piratería de ADN
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsopensubtitles2 opensubtitles2
Eres introvertida, reservada, y ni qué hablar de tus habilidades físicas... y de tu conocimiento general acerca de la piratería de ADN.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detroit nunca se puso a la par con los Rolls del año 1923, y ni qué hablar de los del año de Miss Agnes.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Detroit nunca se puso a la par con los Rolls del año 1923, y ni qué hablar de los del año de Miss Agnes.
But you pretended to be blindLiterature Literature
La economía de Polonia, al borde de un colapso inmediato, luchaba por satisfacer las necesidades básicas de los ciudadanos, ni qué hablar de pagar los préstamos extranjeros.
How could you do such a thing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
531 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.