niño no amamantado con leche materna oor Engels

niño no amamantado con leche materna

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

non-breastfed child

non-breastfed infant

voorbeelde

La Ley de Seguridad Social contenida en el Decreto No # contempla que el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, durante los primeros seis meses de vida del niño, le otorgará un subsidio de lactancia, con sujeción a las siguientes normas: se deberá fomentar la lactancia materna; si el hijo es amamantado, el servicio Medico Pediátrico suministrará productos adecuados para mantener en buen estado la salud de la madre; si el hijo no es amamantado será dado preferentemente en leche de calidad, cantidad o indicaciones que determine el Servicio Médico Pediátrico
The Social Security Act, contained in Decree No # provides that the Nicaraguan Social Security Institute will provide a nursing mother's allowance for the first six months of a child's life, subject to the following conditions: breastfeeding shall be encouraged; in the case of breastfed babies, the Paediatrics Service shall supply the appropriate products to keep their mothers in good health; and, in the case of babies who are not breastfed, the milk given shall preferably be of the quality, quantity and type determined by the Paediatrics Service

La Ley de Seguridad Social contenida en el Decreto No 974, contempla que el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social, durante los primeros seis meses de vida del niño, le otorgará un subsidio de lactancia, con sujeción a las siguientes normas: se deberá fomentar la lactancia materna; si el hijo es amamantado, el servicio Medico Pediátrico suministrará productos adecuados para mantener en buen estado la salud de la madre; si el hijo no es amamantado será dado preferentemente en leche de calidad, cantidad o indicaciones que determine el Servicio Médico Pediátrico.
The Social Security Act, contained in Decree No. 974, provides that the Nicaraguan Social Security Institute will provide a nursing mother’s allowance for the first six months of a child’s life, subject to the following conditions: breastfeeding shall be encouraged; in the case of breastfed babies, the Paediatrics Service shall supply the appropriate products to keep their mothers in good health; and, in the case of babies who are not breastfed, the milk given shall preferably be of the quality, quantity and type determined by the Paediatrics Service.

La serie sobre nutrición de The Lancet en 2008 destacó el hecho notable de que un niño no amamantado tiene 14 veces más probabilidades de morir durante los primeros seis meses de vida que un niño alimentado exclusivamente con leche materna.
The 2008 Lancet Nutrition Series highlighted the fact that a non-breastfed child is 14 times more likely to die in the first six months than an exclusively breastfed child.

La serie sobre nutrición de The Lancet en 2008 destacó el hecho notable de que un niño no amamantado tiene 14 veces más probabilidades de morir durante los primeros seis meses de vida que un niño alimentado exclusivamente con leche materna.
The 2008 Lancet Nutrition Series highlighted the remarkable fact that a non-breastfed child is 14 times more likely to die in the first six months than an exclusively breastfed child.

La serie sobre nutrición de The Lancet en 2008 destacó el hecho notable de que una niña o niño no amamantado tiene 14 veces más probabilidades de morir durante los primeros seis meses de vida que un niño alimentado exclusivamente con leche materna.
In 2008 the renowned health journal The Lancet highlighted the fact that a non-breastfed child is 14 times more likely to die in the first six months than an exclusively breastfed child.

De acuerdo con los datos obtenidos de los estudios en animales y las características farmacológicas deseadas, no se prevé que el ácido obeticólico interfiera en la lactancia ni en el crecimiento o el desarrollo de un niño amamantado con leche materna.
Based on animal studies and intended pharmacology, obeticholic acid is not expected to interfere with breast-feeding or the growth or development of a breast-fed child.