niño travieso oor Engels

niño travieso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

naughty boy

Soortgelyke frases

niña traviesa
naughty girl

eres un niño travieso
you are a naughty boy

voorbeelde

—Como quieras —replicó con una sonrisa de niño travieso—.
“As you wish,” he replied with a mischievous child's smile.

Niño travieso...
# You silly boy #

Soy un niño travieso y no me tragué el papel.
I was a naughty little boy and I didn't swallow my paper.

Eras un niño travieso, ¿no?
You was one messed up little kid, huh?

Parecía una madre enfadada frente a un niño travieso-.
She looked like an irate mother confronting a naughty child.

Menea el dedo, dime que he sido un niño travieso.
Waggle your finger, tell me what a naughty boy I've been.

Como un niño travieso pillado con chocolate en la boca, sacó la lengua para lamer los restos.
Like a naughty child caught with a mouthful of chocolate, he extended his tongue to lick up the traces.

Niño travieso.
Naughty boy.

Castigada como un niño travieso.
Punished like a naughty child.

Si no, se acostumbrará a que le peguen en los dedos como a un niño travieso.
If not, then he can get used to his fingers being slapped like some naughty little boy’s.

Entonces lleve Eres un niño travieso y es la maldad lo que sale de tu trasero.
Then you want You're a Naughty Child and That's Concentrated Evil Coming Out the Back of You.

—Niño travieso —interrumpió Lazarus, terminando por él.
‘Naughty boy,’ Lazarus finished for him.

—Tenía la cabeza gacha y levantó la mirada hacia mi madre, como un niño travieso que busca perdón—.
His head was bent, and he raised his eyes to look at my mother, like a boy in trouble looking for reprieve.

¡ Niño travieso!
Naughty boy!

Kylo lo fulminó con la mirada, como si fuera un niño travieso que molestaba en clase.
Kylo glared at him as if he was a naughty child disturbing the class.

Yo estaba harto de ocultar mis actos como un niño travieso.
I had had enough of hiding my doings like a naughty boy.

¿Que sea, simplemente, un niño travieso, cuyas travesuras resultan monstruosas, sin que él lo quiera?
Or is he simply a mischievous boy whose mischief turns out to be monstrous without his intending it to?”

Además, golpear y pegar a un niño travieso no ayuda a que comprenda qué ha hecho mal.
Also, hitting and smacking a naughty child does not help them to understand what they have done wrong.

Era un niño travieso y llorón, pero inocente como un lirio.
I was a mischievous child and a crybaby, but as innocent as a lily.

Frank puso entonces su mejor cara de niño travieso y Grace tuvo que besarlo.
Frank pulled his best naughty-boy face, and Grace had to kiss him.

¿Que sea, simplemente, un niño travieso, cuyas travesuras resultan nonstruosas, sin que él lo quiera?
Or is he simply a mischievous boy whose mischief turns out to be monstrous without his intending it to?”

Era un niño travieso.
I was a rambunctious kid.

«Como si fuera un animal peligroso —pensó—, o un niño travieso».
As though he were a dangerous animal, he was thinking; or a naughty child.

¿Adónde vas, niño travieso?
Oh, where are you going you naughty boy?

Niega con la cabeza como si fuese un niño travieso.
She shakes her head as if I am a very naughty child.