Zanate nicaragüense
Nicaraguan Grackle
nicaragüense oor Engels
nicaragüense
es
Dialecto de la lengua castellana de la rama americano-s.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Nicaraguan
en
pertaining to Nicaragua
Marcus es de Nicaragua. Es nicaragüense.
Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
nicaraguan
Marcus es de Nicaragua. Es nicaragüense.
Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
Nicaragüense
es
Dialecto de la lengua castellana de la rama americano-s.
en
A Spanish language dialect of the Americano-S branch.
El Movimiento Comunal Nicaragüense, constituido en 1978, es una organización no gubernamental que reúne a las comunidades locales.
Movimiento Comunal Nicaragüense, formed in 1978, is a non‐governmental organization that brings together local communities.
Nicaraguan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Fuente: Informe del Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillado (INAA), para la elaboración del Informe sobre el PIDESC, 2006.
Source: Report of the Nicaraguan Institute of Water Supply and Sewerage (INAA), for the preparation of the Report on PIDESC, 2006.UN-2 UN-2
La Cruz Roja Nicaragüense dijo a Human Rights Watch que, entre el 18 y el 25 de abril, atendió a 435 personas heridas en el contexto de las protestas, incluidas 242 que fueron hospitalizadas.
The Nicaraguan Red Cross told Human Rights Watch that between April 18 and 25, it assisted 435 people injured during the protests, including 242 who were hospitalized.hrw.org hrw.org
En particular, nos preocupan los asesinatos de periodistas nicaragüenses y, específicamente, los tres de los tres últimos años, no sólo porque truncan preciosas vidas humanas, sino porque, al llevarse a cabo en plena campaña electoral, intentan amedrentar a nuestros periodistas y así coartar la libertad de expresión en nuestra joven democracia
In particular, we are concerned by the murders of three Nicaraguan journalists that took place over the past three years. We are concerned not only because the criminals cut short precious human lives, but also because the murders came at the height of the electoral campaign and constituted an attempt to terrorize our journalists and suppress freedom of expression in our young democracyMultiUn MultiUn
Compañía agradable: Después de asistir a su primera reunión, una joven nicaragüense llamada Carolina dijo: “Me impresionaron los jóvenes.
Pleasant Company: After attending her first meeting, a young girl named Carolina, from Nicaragua, said: ‘The young members impressed me.jw2019 jw2019
Al respecto, en octubre de # icaragua suscribió la Convención Internacional de las Naciones Unidas de # para la Eliminación del Financiamiento del Terrorismo, la cual fue ratificada por el Parlamento nicaragüense (Asamblea Nacional) a través del Decreto A.N
In October # icaragua signed the # nited Nations Convention for the Suppression of the Financing of TerrorismMultiUn MultiUn
Según la primera información registrada por el ejército nicaragüense, había 135.643 minas emplazadas y 991 objetivos por despejar.
The records of the Nicaraguan Army initially indicated that 135,643 mines had been emplaced and that there were 991 targets to clear.UN-2 UN-2
Quisiera echar una ligera mirada sobre las luces y las sombras, por las cuales la juventud nicaragüense ha estado expuesta en los últimos años.
Allow me to touch on the positive and negative aspects of the situation of young people in Nicaragua in recent years.UN-2 UN-2
“una juez nicaragüense acaba de dictar sentencia condenatoria por actos de corrupción que empobrecen a nuestra gente contra tres ex funcionarios del Gobierno anterior y contra otras tres personas
“a Nicaraguan judge has just found three former officials of the previous Government and three other people guilty of acts of corruption that impoverished our peopleMultiUn MultiUn
Distrito Sur de Nueva York # ) (actividades de tercería en los Estados Unidos en relación con la colisión de demandas respecto de un fondo correspondiente a acciones de una compañía nicaragüense que había sido confiscada ilegalmente
interpleader action in the United States involving competing claims to a fund corresponding to shares of stock in a Nicaraguan company that had been illegally confiscatedMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, me uno a vuestras preocupaciones y anhelos, rogando a Dios, rico en misericordia, que esta visita a Roma sea fuente de bendiciones para todos los sacerdotes, religiosos, religiosas y agentes pastorales que colaboran abnegadamente con vosotros en el trabajo apostólico en medio del querido pueblo nicaragüense.
At the same time, I share in your concerns and desires, and ask God who is rich in mercy to grant that this visit to Rome may be a source of blessings for all the priests, men and women religious and pastoral workers who collaborate so unselfishly with you in your apostolic work among our beloved Nicaraguan people.vatican.va vatican.va
El gobierno nicaragüense y todos los partidos políticos (incluyendo los que expresaron su preocupación por las elecciones) se opusieron a este proyecto de ley y la vicepresidenta nicaragüense Rosario Murillo la calificó como una acción "reaccionaria e intervencionista" que socavaría el derecho de Nicaragua a continuar desarrollando el proyecto.
The Nicaraguan Government and every single political party (including those who originally voiced concern over the election) opposed this bill, with Nicaraguan Vice President Rosario Murillo calling it a “reactionary and interventionist" action that would “undermine the right of Nicaragua to continue developing the socialist model.”.WikiMatrix WikiMatrix
El Comité de Libertad Sindical de la Organización Internacional del Trabajo se ha pronunciado por la restricción de la huelga, por lo tanto la legislación nicaragüense no menciona que las federaciones y confederaciones pueden ejercer el derecho de huelga, sino que únicamente menciona a los sindicatos según el artículo # del Código del Trabajo
In view of the position of the ILO Committee on Freedom of Association in favour of the restriction of strikes, the Nicaraguan legislation does not provide that federations and confederations may exercise the right to strike and in that connection refers only to labour unions in accordance with article # of the labour codeMultiUn MultiUn
Por último, el Sr. de Gouttes desea saber si el Gobierno nicaragüense tiene intención de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención.
Lastly, he asked whether the Nicaraguan Government planned to make the declaration provided for in article 14 of the Convention.UN-2 UN-2
Los distintos foros de comunidad nicaragüense en internet tuvieron como tema la demolición (o traslado) de la fuente.
Nicaraguan web forums also discussed the fountain demolition.gv2019 gv2019
En los Juegos Olímpicos de 2012, ganó contra el bielorruso Mikhail Dauhaliavets con puntaje de 18-10, el nicaragüense Osmar Bravo con 18-6, el argelino Abdelhafid Benchabla con 19-17 y una controversial derrota ante el kazajo Adilbek Niyazymbetov por conteo.
At the 2012 Summer Olympics he won against Belarusian Mikhail Dauhaliavets 18–10, Nicaraguan Osmar Bravo 18–6, Algerian Abdelhafid Benchabla 19–17 and lost to Kazakh Adilbek Niyazymbetov on countback on the semifinals.WikiMatrix WikiMatrix
Instituto Nicaragüense de Juventud y Deportes
Nicaraguan Youth and Sports InstituteUN-2 UN-2
La nacionalidad nicaragüense así otorgada es extensiva a los hijos menores del solicitante.
Nicaraguan nationality thus granted is extended to the minor children of the applicant.UN-2 UN-2
* Exija a las autoridades nicaragüenses que pongan fin a estos abusos, incluyendo los homicidios y agresiones contra defensores de derechos humanos, periodistas, críticos y opositores, y que lleven a cabo investigaciones exhaustivas, imparciales e independientes para garantizar acceso a la justicia y reparación para las víctimas;
* Demands that the Nicaraguan authorities end these violations and abuses as a matter of critical and urgent priority, including by immediately halting killings and attacks on human rights defenders, journalists and real or suspected opponents and critics, and by conducting thorough, impartial and independent investigations with a view to bringing those responsible to justice and providing victims with redress;hrw.org hrw.org
Con una definición clara desde el Plan Nacional de Desarrollo, al PNEG se le definió en ese proceso participativo y cocreativo su objetivo general como es impulsar la equidad de género entre las mujeres y hombres nicaragüenses durante el quinquenio 2006-2010.
With a clear definition from the national development plan, the National Programme’s general objective has been defined, in a participatory process of shared creation, as that of promoting gender equity between Nicaraguan women and men over the five-year period 2006-2010.UN-2 UN-2
a) Propiciar las condiciones que incidan en el mejoramiento de la producción interna de alimentos, para facilitar la disponibilidad a la población nicaragüense
a) Promoting conditions that contribute to increasing domestic food production in order to enhance the availability of food to the populationMultiUn MultiUn
El # de junio de # se aprobó el Decreto ejecutivo No # sobre la "Declaración del Día Nacional Garífuna", mediante el cual se declara el día # de noviembre de cada año Día Nacional Garífuna a fin de que se difunda entre los nicaragüenses la expresión y preservación de la lengua, arte, cultura y valores del pueblo garífuna de Nicaragua
Executive decree No # of # une # on the declaration of the Garifuna national day set established # ovember of every year as a day for the dissemination and preservation of the language, art, culture and values of the Garifuna people of NicaraguaMultiUn MultiUn
En este sentido, cabe destacar que las organizaciones internacionales y las mismas autoridades nicaragüenses han reconocido el interés y esfuerzo de las autoridades costarricenses por mejorar la situación migratoria de quienes están en el país en forma ilegal
We should stress in this connection that international organizations and the Nicaraguan authorities themselves have recognised the Costa Rican authorities' concern and efforts to improve the situation of those migrants who are in the country illegallyMultiUn MultiUn
A este respecto, deseo animar los esfuerzos emprendidos por su Gobierno para hacer frente a ese mal que no puede considerarse endémico, sino resultado de una serie de factores que hay que afrontar con decisión y entusiasmo, de modo que se pueda mejorar verdaderamente la calidad de vida de los nicaragüenses.
In this regard, I would like to encourage your Government's efforts to deal with this evil; it cannot be considered endemic but results from a series of factors that must be confronted with determination and enthusiasm, if the quality of the life of Nicaraguans is truly to be improved.vatican.va vatican.va
En primavera de #, nicaragüenses de todas las condiciones se unieron en un último intento de derrocar al presidente Anastasio " Tacho " Somoza
By the spring of #, Nicaraguans from all walks of life joined together in a final attempt to overthrow President Anastasio " Tacho " Somozaopensubtitles2 opensubtitles2
Creación del Comité de Emergencia a nivel central en la Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL), de carácter permanente, con las siguientes medidas preventivas:
Establishment within the Nicaraguan Water and Sewage Corporation (ENACAL) of a permanent central emergency committee which is responsible for the following preventive measures:UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.