nido de águila oor Engels

nido de águila

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aerie

naamwoord

Noma y ¡ Sobreviví el nido de águilas.
Noma and I survived the aerie.

voorbeelde

Después tuvimos que hincar la rodilla ante el Nido de Águilas para librarnos de los norteños.
Afterward, we had to bend our knees to the Eyrie to get the northmen out.

Ella nos espera en Nido de Águilas.
She's waiting for us at the Eyrie.

La última de las fortalezas de Gaderion era el Nido de Águilas.
The last of Gaderion’s fortresses was the Eyrie.

Admiré la vista desde el «nido de águila» de Dickens y tuve que admitir que era maravillosa.
I admired the view from Dickens’s “eyrie” and had to admit that it was wonderful.

—Pero, para casarnos —decía Orión—, primero debemos bajar de este nido de águilas.
"""But in order to get married,"" Orion was saying, ""we have to get away from this eagle's nest."""

Desde mi nido de águilas lo puedo ver todo, le diría.
I can see forever from my bird’s nest, she would tell him.

Un jinete llegó del Nido de Águilas antes del amanecer.
A rider arrived from the Eyrie shortly before dawn.

El señor del Nido de Águilas había estado llorando otra vez.
The Lord of the Eyrie had been crying again.

¿Es este el único camino al Nido de Águilas?
Is this the only way into the Eyrie?

Desde 1934, su único nido de águilas ha estado bajo la observación del profesor Herbert H.
Since 1934 its single eagle nest has been under observation by Professor Herbert H.

Nido de águilas, aquí Águila 1.
Eagles Nest, this is Eagle One.

Fuimos hasta el Nido de Águilas en el mismo automóvil.
We drove up to the Eagle’s Nest in the same car.

Debería sentirse mucho mejor para cuando aterricemos en el Nido de Águilas.
You should be feeling much better by the time we land on Eyrie.”

Ud, Sra Rainbird, debe ver muchas cosas desde su " nido de águila ".
Seems to me, Mrs. Rainbird, you must see a lot from your aerie.

Ni una mención de Eve Eden; ni, por supuesto, del Nido de Águilas.
No mention of Eve Eden; or, naturally, of the Eagle’s Nest either.

Te edificaremos un auténtico nido de águila, suspendido en lo alto de una hermosa colina.
We'll make you a veritable eagle's eyrie, hung on a lovely hill.

Nido de águila, aquí Aguilucho.
Eagle Nest, this is Hatchling.

Hasta tu decimosexto día del nombre, el Nido de Águilas lo gobernaré yo.
Until your sixteenth name day, I rule the Eyrie.”

¿Es el único camino hacia el Nido de Águilas?
Is this the only way into the Eyrie?

Lo que pasa en el fondo es que hay que buscarse, una vez más, un nido de águila.
The root of the matter is that once again one has to find an eagle's nest.

Disfruta del Nido de Águilas.
Enjoy the Eyrie.

Era un lugar magnífico, un verdadero nido de águilas.
It was a magnificent place, a true eagle's eyrie.

Es un nido de águilas.
It's an eagle's nest.

Al mediar la mañana ocurrieron dos cosas justo debajo del nido de águila de Dexter.
In the mid-morning two things happened right below his eyrie.

Ya he visto esto antes, en desertores que llegaban a la Base Nido de Águilas.
I’ve seen this before, with defectors who arrived at Eyrie Base.”