un nido de ladrones
a den of thieves
nido de ladrones oor Engels
nido de ladrones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
den of thieves
Pero empiezo a darme cuenta de que este no es el nido de ladrones que pensaba.
But I am starting to realize this may not be the den of thieves I thought it was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laia conduce el caballo al trote hacia el sudeste, derecha hacia Nido de Ladrones.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Estoy en un nido de ladrones
You missed him. man. and the tiff he got intoopensubtitles2 opensubtitles2
Tenemos que salir de este nido de ladrones y asesinos mientras nos quede aliento en el cuerpo.
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationLiterature Literature
–Petty Wales es un nido de ladrones.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Me dijo que frecuento un antro de iniquidad regentado por un nido de ladrones.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedLiterature Literature
–Petty Wales es un nido de ladrones.
He won' t talkLiterature Literature
¡ Esta es una casa de oración, y ustedes la han convertido en un nido de ladrones!
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy en un nido de ladrones.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero empiezo a darme cuenta de que este no es el nido de ladrones que pensaba.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ningún hombre en su sano juicio lamentaría marcharse de allí; aquello no era mejor que un nido de ladrones.
the coating of trailers (including semi-trailersLiterature Literature
Mi madre siempre me había dicho que el Cock and Whistle era un nido de ladrones y recaudadores de impuestos.
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
«Como cuando tomaste por sorpresa a la comandante en Serra, como cuando te ocultaste del tribal en Nido de Ladrones.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
Y todo el que quiera perder su precioso tiempo visitando ese nido de ladrones debería recordar lo que hemos decidido.
Why am I here?Literature Literature
Birlado o robado y traído aquí, al filo de la tierra, donde el Rey Mendigo ha construido un nido de ladrones.
Little help?Literature Literature
El Ministerio de Marina ya no sería más un nido de ladrones e informadores, podridos por la corrupción de arriba abajo.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
—No puede ser —suspiró Clarisa, que empezaba a pensar que Torres de Malory era un nido de ladronas, tontas y tramposas.
I wanted so much to hate youLiterature Literature
—Te vas a fundir muy rápido el resto del dinero de papá, sobre todo en esta ciudad, que es un nido de ladrones.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Sus crías encuentran el nido de la ladrona, quien también es madre.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mi parte, no voy a llorar si no volvemos a anclar en este nido de putas negras y hotentotes ladrones.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsLiterature Literature
Todos los cincos van al Nido para espiar a los ladrones durante un par de meses.
I know, but you gotcha license last yearLiterature Literature
Gran parte de la población considera que los políticos del país constituyen un nido de ladrones.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El camarada Kadir de Peshawar, usando las palabras de Lenin, dijo que este parlamento es un "nido de ladrones", un nido "donde no hay comida para los pobres".
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Ustedes son un nido de víboras ladrones, y tengo la intención de derrotarlos antes de salir, y por el Dios Eterno, lo haré por goleada sobre vosotros.”
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Los Angeles dicho equipo trabaja de la mano con las unidades antipandillas del Departamento de Policía de Los Angeles (ese nido de asesinos, mentirosos, narcotraficantes y ladrones que quedó al descubierto hace poco).
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque, ¿quién se fiará de ladrón ligero, que corre de ciudad en ciudad? Así sucede al hombre que no tiene nido y duerme donde le sorprende la noche.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.