nido de víboras oor Engels
nido de víboras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nest of vipers
Ese nido de víboras es todo lo que se interpone entre vosotros y vuestros seres queridos.
That nest of vipers is all that stands between you and your loved ones.
snake pit
Quizás haga falta eso, cierta locura para limpiar ese nido de víboras.
Well, maybe that's gonna be what's required, a kind of madness to clean out that snake pit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizás haga falta eso, cierta locura para limpiar ese nido de víboras.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni siquiera Ross habría permitido que Parker se metiera en ese particular nido de víboras sin advertírselo antes.
We always haveLiterature Literature
Te meterías en un nido de víboras.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beauvoir era un nido de víboras.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
—Sentiría que he nacido en un nido de víboras.
Maybe for years, maybe foreverLiterature Literature
Nos vemos obligados a abandonar nuestras casas y llegar a un nido de víboras.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysLiterature Literature
—Sí, claro, y prefieres verlo en ese nido de víboras de Oxford, ¿no?
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
Esto es un nido de víboras, señorita.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontramos un nido de víboras.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca pensamos que enviaríamos a nuestra hija a un nido de víboras.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu familia es un nido de víboras
Anything off the trolley, dears?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ El " Nido de Víboras " es ahora una tienda de velas perfumadas!
I told you I had powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese lugar es un nido de víboras.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más valía errar por exceso de prudencia que meterse a ciegas en un nido de víboras.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
No pueden tomar el pulso de ese nido de víboras e intrigas.
This is a stolen house!Literature Literature
Y la misma casa, con tantas tinieblas tras otras tinieblas, era tan aterradora como un nido de víboras.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Estás por ir a un nido de víboras
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractopensubtitles2 opensubtitles2
Gage tenía un arma pero decidía usar una pala contra un nido de víboras enardecidas.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
En Roma debes aprender a librar un combate de palabras en un nido de víboras.
You' re looking goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas veces le he rogado que rompiera con el pastor Ferrand y ese nido de víboras?
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez abran un nido de víboras que será imposible controlar.
There' s no one else comingLDS LDS
Venecia es un nido de víboras.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo, en nombre del cielo, se las había apañado para meterse en aquel nido de víboras?
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Si encuentras un nido de víboras, ¿no deberías arrancarlo de raíz?
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Lo que buscamos es su cuartel general, el nido de víboras completo.
Prep the chopperLiterature Literature
438 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.