no se debe únicamente a la influencia extranjera
it is not due solely only just to foreign influence
no únicamente oor Engels
no únicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not just
Esta responsabilidad debe recaer tanto en el organizador como en el minorista, y no únicamente en este último.
Responsibility should lie with both the organiser and the retailer, not just the organiser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tercera parte del primer motivo de casación: sobre el requisito «de alcance no únicamente local»
What is the surprise here?EurLex-2 EurLex-2
Es el mito de un Dios no únicamente oculto, sino que mira hacia otro lado.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesLiterature Literature
Ya no únicamente
We worship you, O Brian, who are lord over us allopensubtitles2 opensubtitles2
2) «Fondos»: los activos o recursos financieros de cualquier naturaleza, incluidos, aunque no únicamente:
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
—¡No, únicamente una capa de paño escarlata!
It' s inconvenientLiterature Literature
Se habían producido numerosos cambios, y no únicamente en la maquinaria del navío.
Dreamyas everLiterature Literature
Y en esa ocasión supe además: éstos son ahora los verdaderos cuadros, y no únicamente para mí.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
No, únicamente los ricos pueden permitirse comer sushi.
number of vessels modernisedLiterature Literature
Los hombres tienen pánico de quedarse solos, no únicamente las mujeres.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
Esta responsabilidad debe recaer tanto en el organizador como en el minorista, y no únicamente en este último.
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Segundo, un negociador puede preocuparse no únicamente por sus propios resultados.
Don' t you ever shut up?Literature Literature
Ha sido una proeza de Roma, y no únicamente la hazaña de un solo Escipión, sino de dos.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
Saucam significa limpieza, no únicamente de mente y cuerpo, sino también en nuestros tratos.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Se trata de normas generales aplicables a todos los delitos y no únicamente a los vinculados al terrorismo.
No, just sick of petty corruption downtownUN-2 UN-2
También los humores son inscripciones, rupturas energéticas y no únicamente energía bruta.
I' il never even look at a girl againLiterature Literature
Estamos obligados, por hechos y no únicamente por declaraciones verbales, a detener a los terroristas y al terrorismo.
But I don' t know howUN-2 UN-2
Un país que necesita una reconstrucción no únicamente política y social, sino también económica.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Europarl8 Europarl8
No, únicamente viene dos o tres veces durante la temporada y permanece media hora todo lo más.
What is this?Literature Literature
—No, únicamente intento no meterme en líos.
• Evaluation MethodologyLiterature Literature
Sin embargo, Jesús resucitó en un cuerpo físico y no únicamente “en espíritu”.
Is everything all right?Literature Literature
—Y responsable de... ¿sin duda no únicamente de la vigilancia del muñeco?
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Se comprende no únicamente lo que es, sino por qué es así.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeLiterature Literature
En este sentido, debemos tener en consideración no únicamente la letra, sino también el espíritu de la resolución
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesMultiUn MultiUn
152483 sinne gevind in 508 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.