no cuenta oor Engels

no cuenta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it doesn't count

«No llegues tarde, ¿de acuerdo?» «Pero si el profesor también llega tarde, entonces no cuenta, ¿verdad?»
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"

Soortgelyke frases

¿Nos trae la cuenta, por favor?
Could you bring us the bill, please?

contar y trazar un círculo alrededor del número correcto
count and circle the correct number

no se lo cuentes a nadie
don't tell anyone

cuente y trace un círculo alrededor del número correcto
count and circle the correct number

no te das cuenta
don't you notice · don't you realise · don't you realize · you don't notice · you don't realise · you don't realize

No cuentes los días, haz que los días cuenten
Don't count the days, make the days count

no le cuenten a nadie
don't tell anyone

el número de cuenta bancaria
bank account number

número de cuenta
account number

voorbeelde

Se puede aprender de los libros, pero eso no cuenta.
You can get education from books, but it don't count.

No cuentes con ello.
Eh, don't count on it.

Ah, no, cuenta conmigo.
Uh, no. You know, I'm still in.

Y no digas alto, porque eso no cuenta.
And don't say tall because that doesn't count.

Saiga, la oradora dice que su Gobierno no cuenta con datos sobre el número de niños afectados.
Saiga, she said that the Government had no data on the number of children affected.

No cuento más que con mi palabra; él lo sabía cuando me dejó solo con todos aquellos mestizos.
Ive nothing but my word, he took care of that when he left me alone with all those dagoes.

No cuenta con la tenacidad y la perspicacia del doctor Loránt Pál.
He has not counted upon the zeal and perspicacity of Dr Loránt Pál.

Por otra parte, el WestLB no cuenta con una densa red de sucursales.
On the other hand, WestLB did not operate a dense network of retail branches.

—No cuente sus pollos todavía, Kathleen.
“Don’t count your chickens just yet, Kathleen.

NewsHosting no cuenta actualmente los envíos de mensajes.
Newshosting does not currently count posts.

No cuentes drogas enfrente del niño.
Don't count drugs in front of the kid.

El feto no cuenta con ninguna protección jurídica, aunque existen leyes muy estrictas contra el aborto.
The unborn has no protection under law; however, there are very strict anti-abortion laws.

Si alguna vez encontramos a Derek y a Lupe... —No cuentes con ello.
“If we ever find Derek and Lupe—” “Don’t count on it.”

Nigeria no cuenta con una legislación completa en materia de cooperación internacional.
Nigeria does not have comprehensive legislation on international cooperation.

Me temo que la elección de Lucy no cuente con su aprobación.
"""I fear that Lucy’s choice does not meet with your approval."""

Tres padres para cuando tenía seis años —o dos, supongo, si uno no cuenta a su verdadero padre.
Three fathers by the time she was six years old — or two, I suppose, if you don’t count her actual father.

Definitivamente no cuenta.
Definitely doesn't count.

¿Presentarme otra vez para alcalde no cuenta?
So, running for mayor again doesn't count?

¿Por qué hoy no cuentas cosas del extranjero?
Why aren't you telling me a foreign topic today?

Voy a hablar a doña Gloria, pero no cuentes únicamente conmigo; habla también con tu tío.
I’ll speak to Dona Glória, but don’t just count on me; speak to your Uncle too.”

Vamos eso no cuenta.
Come on, that doesn't count.

No cuente con que la noticia vaya a ser interceptada si usted la caga otra vez.
Don't count on the story being spiked if you screw up again.

El valor del trabajo no cuenta y la monotonía es como un gusto amargo en la boca.
The value of the work you’re doing doesn’t enter into it at that moment and the monotony is bitter on your tongue.

Entiendo que es una causa noble, pero no cuentes conmigo.
I understand it’s a noble cause but count me out.

Sí, lo sé.Pero tú no cuentas
I know but you don' t count