no es bueno comer tanto oor Engels

no es bueno comer tanto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it isn't good for you to eat so much

voorbeelde

No es bueno para el corazón comer tanta mantequilla.
Not good for the ticker, eating that much butter.

No es bueno andar girando tanto después de comer.
It's not good to be swung around after a meal.

Bueno, no tienen la lista de calorías, por tanto, A: no voy a comer, y, B: es ilegal.
Well, they don't list their calories here, so, a, I'm not eating, and, b, that is illegal.

Hay que reservar, ya que normalmente está muy frecuentado este local. Y no solamente porque el mundo entero apoya este proyecto para niños en zonas de retraso socioeconómico, sino también porque este local es un muy buen lugar para comer o cenar, tanto al exterior como al interior.
Take the time to reserve, because it is, mostly, too busy, and not only because the whole world supports this project for disadvantaged children, but also, simply because it is a pleasant spot to have lunch or dine indoors, as well as outdoors.

Acidez Para asegurarse de que en el estómago después de comer no se forma tanto ácido, es bueno comer un poco de grasa antes de comer, lo que evita la formación de ácido.
Heartburn To ensure that in the stomach after eating so much acid does not form, it is good to eat a little fat before eating, which prevents the formation of acid.

La piel es fina y no tiene semillas, con lo cual, es muy buena tanto para comer como para hacer zumo con ella.
The skin is thin and has no seeds, which is very good for both, eating and making juice with it.

Ellos le han advertido que comer tantos dulces no es bueno y que solo hay que comerlos como algo excepcional.
They have warned her that eating so many sweets is not good and that you only have to eat them as something exceptional.

Es bueno despertar alrededor de mediodía, así no tengo que comer tanto.
It’s good to wake up around midday, that way I don’t have to eat as much.

¡Pero no te asustes! No hay nada malo en comer alimentos refinados. También son buenos para todos, es solo que no contienen tantos nutrientes como un grano entero.
It’s fine to eat refined foods – don’t panic! – they’re good for you too, they just don't contain as many nutrients as their whole grain sibling.

Muchos nutrientes importantes provienen de alimentos que contienen carbohidratos, por lo tanto el no comer carbohidratos no es una buena idea.
Many other important nutrients come from carbohydrate foods, so eating no carbs is not a good idea.

Muchos nutrientes importantes provienen de alimentos que contienen carbohidratos, por lo tanto el no comer carbohidratos no es una buena idea.
There are many other important nutrients in carbohydrate foods, so avoiding carbs altogether is not a good idea.

Por lo tanto, es mejor no apresurarse, sino comer "con sentimiento, con buen sentido, con arreglo".
Therefore, it is better not to rush, but to eat “with feeling, with good sense, with arrangement”.

Toronto cuenta con más de 8.000 restaurantes, lo que significa que el problema (envidiable) en Toronto no es encontrar un lugar bueno para comer, sino poder decidirse entre tanta variedad de opciones.
Toronto boasts over 8,000 restaurant meaning that the (enviable) problem in Toronto isn’t finding somewhere good to eat, it’s whittling the decision down from a choice of hundreds!

Hasta comer todos los días lo mismo es mejor que no desayunar. Por lo tanto, debes hacer lo que es bueno para ti.
Even eating the same thing each day is better than no breakfast at all, so do what’s best for you.

Hasta comer todos los días lo mismo es mejor que no desayunar. Por lo tanto, debes hacer lo que es bueno para ti.
Even eating the same thing each day is better than no breakfast at all, so do what's best for you.

Si tu motivo es que puedas comer chocolate sin engordar (porque tienes una adicción al chocolate), no es un buen motivo en comparación con el deseo de estar en plena forma tanto física como mentalmente para el ministerio Cristiano.
If your motives are so that you can eat chocolate bars without getting fat (because you have an addiction to chocolate), that's not as good a motive as the desire to be both mentally and physically at peak performance for Christian ministry.

El deseo de mantenerme en buena forma física es mayor que mi deseo de comer pizza a diario; por lo tanto, escojo no comer pizza usualmente.
The desire to stay physically fit is greater than my desire to eat pizza on a daily basis; therefore, I choose not to eat pizza very often.

La presencia de la bacteria Vibrio vulnificus no es el resultado de la contaminación. Por lo tanto, aunque los ostiones siempre se deben comprar en sitios con buena reputación, comer ostiones procedentes de aguas "limpias" o en restaurantes con alto volumen de ventas no ofrece ninguna protección.
The presence of Vibrio vulnificus bacteria is not a result of pollution, so although oysters should always be obtained from reputable sources, eating oysters from "clean" waters or in restaurants with high turnover does not provide protection.

Los granos son una buena fuente de fibra, lo cual es importante para la digestión y también te ayuda a sentirte satisfecho, lo que significa que no querrás comer tanto.
Beans are a good source of fiber which is important for digestion and also help you feel full, meaning you won't want to eat as much.

Es cierto que la mayor parte del consumo de turrón artesano tiene lugar durante las fiestas navideñas, sin embargo, hay muchas personas que lo disfrutan en otras fechas a lo largo del año, siendo un producto frecuente durante muchas ferias y fiestas populares, en otros artículos de esta propia casa, podréis haber leído que hay muchos lugares, donde durante todo el periodo del año se pueden encontrar barras y barras de turrones artesanos, por lo tanto, es cierto que es un producto de consumo estacional, pero si se quiere comer un buen turrón artesano en verano es posible, por lo tanto no tenéis excusa.
It is true that most of the artisan nougat consumption takes place during the holiday season, however, there are many people who enjoy it at other times throughout the year, with frequent product for many fairs and festivals in other articles in this home, you will be able to have read that there are many places where you can find bars and artisan nougat bar during the entire period of the year, therefore, it is true that it is a product of seasonal consumption but if you want to eat a good artisan nougat in summer it is possible, so you have no excuse.

Al ejercitar su voluntad para rehusar el mandamiento de Dios de no comer la fruta prohibida, el hombre perdió su rectitud y por lo tanto llegó a ser incapaz de escoger lo que es bueno.
In exercising his will to refuse God’s command not to eat the forbidden fruit, man lost his uprightness and thereby became incapable of choosing that which is good.

A los israelitas se les había prohibido comer tantas cosas, pero durante la época de los primeros cristianos, el apóstol Pablo les enseñó que "toda criatura de Dios es buena y no hay nada que rechazar".
The Israelites had been prohibited from eating so many things, but during the time of the early Christians, the Apostle Paul taught them that, “every creature of God is good, and nothing to be refused.”

Esto no tiene tanta relevancia... Incluso cuando las personas no tienen hambre, se obligan a sí mismas a comer algo... Forzarse a comer cuando no tiene hambre no es una buena estrategia para perder peso.
It’s not that important ... People, even when they’re not hungry, are forcing themselves to eat something ... Forcing yourself to eat when you’re not hungry is not a winning strategy for weight loss.

Por lo tanto, si busca comenzar un tratamiento ortodóntico, pero no le gusta el estilo tradicional de los brackets de metal, o que le restrinjan sobre lo que puede comer; Invisalign es una buena opción.
So, if you are thinking about getting an orthodontic treatment, but you don’t like the traditional braces style or you don’t like having restrictions on what you can eat, then Invisalign is a good option for you.

No podría quedarme solo con un plato favorito, soy de muy buen comer y me gustan tanto tantísimas cosas que me sería imposible;) Pero es muy probable que si pienso en una receta que me vuelva loca, ésta lleve chocolate, y sin duda este brownie de chocolate y frambuesas ha sido mi último gran descubrimiento:
I couldn't choose only one favorite plate because I love eating and I like so many things that would be impossible;) But probably, if I think in a recipe that makes me crazy this should have chocolate on it and with no doubt, this brownie with strawberries has been my last discovery: