no estás obligado a asistir oor Engels

no estás obligado a asistir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you are not obliged you are under no obligation to attend

you're not obliged to attend

voorbeelde

–Significa que estás obligado por orden judicial a asistir a la escuela, y no lo haces.
“It means you’re under court order to attend school, and you have not been attending.

¿No cree que los alumnos que no pueden asistir a una sección de su idioma y que se ven obligados a asistir a otra sección pueden convertirse en personas a las que colonizar culturalmente con los idiomas que, también gracias a estas medidas, se vuelven cada vez más hegemónicos?
Does it not consider that children who are unable to attend a section in their own language and are therefore obliged to attend another language section could become victims of cultural colonialisation in languages which are becoming even more dominant because of arrangements of this kind?

La familia no está obligada a ir a estos eventos, pero asistir puede ser muy gratificante para el estudiante y la familia.
Family do not have to go to these events, but attending can be very rewarding for the student and the family.

Los clientes que cumplen estos criterios no están obligados a participar de forma oficial en algún comité para asistir personalmente a las reuniones y ser parte de la experiencia.
Clients who meet this criteria do not have to officially join any committee in order to attend any of the meetings in person and be a part of the experience.

Si tu cónyuge firma una exención de notificación, no estás obligado a proporcionarle una copia de la petición de divorcio ni cualquier otro formulario que presentes y tu cónyuge no estará obligado a asistir a ninguna audiencia.
If your spouse signs a Waiver of Service, you are not required to provide him or her with a copy of the divorce petition, or any other filings, and he or she will not be required to attend any hearings.

(2) ATP no está obligado a instalar las piezas de repuesto ni a asesorar/asistir en lo relativo a la instalación de estas.
(2) ATP is neither obligated to install the replacement parts nor to provide advice/support relating to the installation.

Agregó que se recibieron varias confidencias telefónicas y por escrito de estudiantes no-creyentes que fueron obligados a asistir a la cancha donde se hacía el culto, y al éstos negarse a participar, la maestra les dijo que no podían quedarse solos en el salón de clases y que tenían que bajar a la cancha.
We have received confidential information, in calls and in writing, from students who are non-believers who were required to assist to the basketball court where the religious service was being held. When they refused to participate, the teacher told them that they could not stay in the classroom by themselves and that they had to go down to the court.

Llama la atención que estas personas llegan a este lugar precisamente por un desorden ó adicción y a pesar de que algunos son obligados legalmente a asistir, se dan cuenta que no se trata solo de cumplir con asistir, sino de realmente hacer un trabajo interior para recuperar el control de sus emociones y afectos.
It’s important that these persons reache to these place precisecley because of a disorder or addiction and even when some of them are obliged legally to attend, they realized that is not just about complying to attend but to really do an inner work to recover the balance of the emotions and affections.