no fortificado oor Engels

no fortificado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

unfortified

adjektief

Soortgelyke frases

edificio no fortificado
soft-skinned building · soft-skinned facility

voorbeelde

Lantu no las culpaba: no tenía sentido que aquellas naves se sacrificasen defendiendo un mundo no fortificado.
Lantu didn't blame them; there'd been no point in those ships sacrificing themselves to defend an unfortified world.

Una casa solariega era la morada de un señor, en principio no fortificada.
He was of serf origin (thus he was not related to the Kendi de Szarvaskend noble family).

No; fortificada por mi fe como cristiana, examinaré los regalos del abuelo en soledad.
No; fortified by my faith as a Christian, I will look over Grandfather's gifts in solitude.

Habitar en una ciudad no fortificada significaba exponerse a ataques.
Dwelling in an unfortified city meant exposure to attack.

Localizada en la intersección de seis caminos, la ciudad fue amurallada pero no fortificada.
Located at the intersection of six roads, the city was walled but not fortified.

El campo no fortificado quedó totalmente abandonado, se hizo innecesario.
The unfortified countryside became wholly deserted, unnecessary.

El fuerte israelí se había convertido en un fuerte no fortificado que producía una supremacía perpetua.
The Israeli fort had become a nonfortified fort producing perpetual supremacy.

No; fortificada por mi fe como cristiana, examinaré los regalos del abuelo en soledad.
No; fortified by my faith as a Christian, I will look over Grandfather’s gifts in solitude.

Las cifras anteriores muestran que para los consumidores es importante poder elegir entre alimentos fortificados y no fortificados.
The above figures indicate that it is important for consumers to have choice between fortified and non-fortified foods.

Durante el siglo I a.C. parece haber sido una población no fortificada en la provincia romana de Cilicia Secunda.
During the 1st century B.C. Sis appears to have been an unfortified village in the Roman province of Cilicia Secunda.

—Los pueblos no fortificados y algunas de las granjas más grandes tienen suministros de grano en sus almacenes, Ainvar.
“The unfbrtified villages and some of the larger farmsteads have large grain supplies in their storehouses, Ainvar.”

–Los pueblos no fortificados y algunas de las granjas más grandes tienen suministros de grano en sus almacenes, Ainvar.
"""The unfbrtified villages and some of the larger farmsteads have large grain supplies in their storehouses, Ainvar."""

Es el primer ejemplo de ciudad no fortificada, concebido y construido según un plano inspirado en la navegación, la ciencia de la época.
It is the first example of a non fortified city, conceived and built according to a plan inspired in navigation, the science of the day.

La Laguna es un conjunto histórico arquetipo de la «ciudad-territorio», primer ejemplo de ciudad colonial no fortificada y precedente directo de las nuevas fundaciones americanas.
La Laguna is a historical complex, archetype of the ”city-territory,” a first example of a non fortified colonial city, and a direct precedent of the new American foundations.

Estos alimentos podrían sustituir progresivamente los alimentos no fortificados en la dieta, ocasionando una ingesta excesiva de determinados nutrientes que constituirían un riesgo para la salud de los consumidores.
These could progressively replace non-fortified foods in the diet and thus result in excessive intakes of certain nutrients that would represent a risk to the health of consumers.

Al igual que la touriga nacional, el uso de esta variedad ha ido en aumento a la hora de producir vinos tintos no fortificados del Douro y de Dão.
Like Nacional, the variety is increasingly being used for unfortified red wine in the Douro and in the Dão.

Consiguientemente, todos los interesados deben garantizar que la autorización de la fortificación voluntaria no conduzca a la desaparición de las versiones no fortificadas de la cadena de distribución en serie.
Therefore, all those concerned should ensure that allowing voluntary fortification should not lead to the disappearance of the non-fortified versions from the mass distribution chain.

Tenía como principal objetivo el saqueo y no la exploración y sus destinos iniciales eran las ciudades españolas no fortificadas situadas en la costa del Pacífico de Chile y Perú.
His principal objective was plunder, not exploration; his initial targets were the unfortified Spanish towns on the Pacific coasts of Chile and Peru.

Algunos de los monasterios, así como los feudos no fortificados fueron evacuados y los refugiados católicos se dirigieron a la ciudad de Pilsen, donde pensaron que se podía organizar una defensa exitosa.
Some of the monasteries as well as unfortified manors were evacuated and the Catholic refugees headed for the city of Pilsen, where they thought that a successful defence could be organised.

El acuerdo otorgó a los cruzados el control sobre una Jerusalén no fortificada durante diez años, pero también garantizó el control de los musulmanes sobre los lugares sagrados islámicos en la ciudad.
The agreement gave the Crusaders control over an unfortified Jerusalem for over ten years, but also guaranteed Muslims control over Islamic holy places in the city.

Los asentamientos podrían adoptar formas completamente diferentes en diferentes culturas; pequeños grupos de casas, grandes asentamientos no fortificados, asentamientos fortificados parecidos a la ciudad y complejos de fortaleza elevados se encuentran todos ellos.
Settlements could take entirely different forms in different cultures; small groups of houses, large unfortified settlements, fortified city-like settlements and elevated fortress complexes are all found.

- ¿Cómo sabes que no hemos fortificado la ciudad?
“How do you know we have not already fortified the city?”

La batería de Fenistone no estaba fortificada, era sólo un emplazamiento de artillería.
Fenistone’s battery was no fortress, merely an emplacement for the guns.

Era obvio que no estaba fortificada ni custodiada como los portones principales y otros accesos a la prisión.
Clearly it was not fortified or guarded like the main gates and other entrances to the prison.

El poblado externo, que no estaba fortificado, constaba básicamente de viviendas comunes y un cementerio.
The outer town, which was unfortified, consisted primarily of ordinary dwellings and a cemetery.