no hace falta decir
it goes without saying · needless to say
no hacer falta decir oor Engels
no hacer falta decir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
go without saying
Escribiremos cosas que pueden parecer simples y que no hace falta decir pero que en realidad son muy importantes.
We will write things that may seem simple and go without saying but that are actually very important.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que no hacer falta decir cómo acabó todo
Could you get this to her?opensubtitles2 opensubtitles2
Supongo que no hacer falta decir cómo acabó todo.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta decir que no puedo hacer esto yo solo.
Make it short, okay?Literature Literature
Cuando esté locamente enamorado, no te va a hacer falta decir cosas como: “¿A dónde vas?”
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Literature Literature
No hace falta decir que no había nadie a quien pudiera hacer semejante pregunta.»
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesLiterature Literature
No hace falta decir o hacer nada: la animosidad surge desde el primer momento en que os encontráis cara a cara.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
No hace falta decir que voy a hacer con sumo gusto lo que ustedes desean.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEuroparl8 Europarl8
Y si Thomas había empezado de verdad a alimentarse, no hacía falta decir lo que podría hacer con ella.
The shadows of the trees and the reedsLiterature Literature
No hace falta decir que algunos tenemos que hacer doble turno.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta decir el daño que podría hacer si le dejamos vivir.
So... you really think you' re a Zissou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al salir íbamos a viajar juntos, y no hace falta decir que también íbamos a hacer “trabajos” juntos.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
No hace falta decir el daño que podría hacer si le dejamos vivir
This is our businessopensubtitles2 opensubtitles2
No hace falta decir que yo no poseo el don de la precognición, pero trataré de hacer una estimación educada.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeLiterature Literature
Bastaba con decir que sí; no hace falta hacer discursos.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
No hace falta decir que aún queda mucho por hacer.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEuroparl8 Europarl8
No hace falta decir que tardó un montón en hacer la tesis.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
No hace falta decir que nos deslizamos sigilosamente sin hacer contacto visual.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
—Sin dientes no podía pronunciar Jorg adecuadamente; supongo que deben hacer falta para decir mi nombre.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Por supuesto, no hace falta decir que le llevó poco tiempo hacer que las cosas volvieran a su orden natural.
Here is the sumLiterature Literature
No hace falta decir que extrañaré tus habilidades, pero debes hacer lo que piensas que es correcto.
Let me lay it out for you, fellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta decir todo lo que sería capaz de hacer en ese tiempo.
difficulty breathingLiterature Literature
A veces oigo decir: "No se puede hacer todo desde Bruselas, hace falta más solidaridad".
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveEuroparl8 Europarl8
No hace falta decir que, los medios de comunicación van a hacer su agosto.
Let' s hope soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si debiera levantarse y decir algo, pero afortunadamente no le hizo falta hacer nada.
You can stick it in your earLiterature Literature
186 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.