no la puedo entender oor Engels

no la puedo entender

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I can't understand you

No la puedo entender.
I can't understand you.

Soortgelyke frases

no puedo entender lo que dice
I can't understand what you're saying

no las puedo entender
I can't understand you

no los puedo entender
I can't understand you

no lo puedo entender
I can't understand you

no puedo entender lo que dicen
I can't understand what you're saying

no puedo entender lo que dices
I can't understand what you're saying

voorbeelde

¿Por qué lo hace, si sabe muy bien que no la puede entender?
Why is she doing this when she knows he can’t understand?

Yo no la puedo entender más.
I just can't read her anymore.

No la puedo entender.
I can't understand you.

No la puedo entender cuando habla tan deprisa.
“I can’t understand when you speak so fast.”

Tu crueldad no la puedes entender
You can' t understand your cruelty

Lo juro por Dios, James, no la puedo entender.
I swear to God, James, I can’t understand her.

No la puede entender.
And you can't read it.

Tu crueldad no la puedes entender.
You can't understand your cruelty.

Pero no la puedo entender.
But I really can't understand her.

—Hay una diferencia muy grande, pero tú no la puedes entender.
There’s a big difference but you wouldn’t know.

–¡Qué extraño pensar en gente que habla y que uno no la puede entender!
“How weird to think of people speaking and you couldn’t understand them!”

"Como no conoces el significado de la palabra ""virtud"", no puedes entender la santidad del voto matrimonial."
You don't know the meaning of the word 'virtue,' you couldn't begin to understand the sanctity of the marriage vows.

Disfrutaremos de una paz de la cual este mundo turbulento no disfruta y la cual no puede entender.
We shall enjoy a peace that this turbulent world does not enjoy and cannot understand.

El periodista de La Prensa no puede entender la diferencia entre honorario y honorable.
The reporter on La Prensa can't understand the difference between Honorary and Honorable.

Pero cuando le abandona a uno, ya no se la puede entender en absoluto.
But when it goes away you can't understand it at all any longer.

«A la gente —dijo mi madre en cierta ocasión— no se la puede entender del todo, basta con reaccionar ante sus actos.»
People, my mother once claimed, cannot be fully understood, only reacted to.

La gran nación no puede entender la idea de haber sido derrotada en la guerra.
The 'grande nation' cannot face the idea that it can be defeated in war.

Yo, no obstante, no puedo entender la argumentación de Guthrie.
I cannot understand Guthrie’s argument.

Lo que la gente no ve, o no puede entender la mayoría de las veces, es que yo considero la psique como algo verdadero.
What most people overlook or seem unable to understand is the fact that I regard the psyche as real.

No se puede entender el sexo porque no se puede entender la naturaleza.
Sex cannot be understood because nature cannot be understood.

«La verdad puede entender el error, pero el error no puede entender la verdad».
Truth can understand error; but error cannot understand Truth.

- por último, si las partes no deseaban la exclusividad, no se puede entender que incluyeran en el contrato la contraprestación financiera de la misma.
- if exclusivity had not been desired by the parties, there is no reason why the parties should have provided by contract for the financial consideration in respect of such exclusivity.

Entiendo de verdad que la República Popular China no pueda entender la palabra democracia.
I realise, of course, that the People' s Republic of China does not understand the word democracy.

La verdad es que no puedo entender la mayoría de lo que dice.
Actually, I can’t understand most of this.

LICHTENBERG: No serviría de nada; no puedes entender la letra de esos señores.
LICHTENBERG: That wouldn’t help; you can’t read the gentlemen’s handwriting.