la noticia nos llenó de ira
the news filled us with anger
no lleno oor Engels
no lleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
not full
No pueden ser siempre amor y felicidad, y no llenas de silencios incómodos.
Can't always be lovely and lush and not full of weird silences all the time.
partially filled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero ¿por qué el señor Norton no llenó la mesa con sus amigos?
You' re gonna love it hereLiterature Literature
Mitchell, no llenes la cabeza de mi hijo... con tus relatos sangrientos.
This... is ruby shellacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llenes la secadora junto a la mía.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así se encuentra vuestro huerto, prima y, como ves, esta ruta no llena tus corbículas de provisiones —suspiró—.
I didn' t mean thatLiterature Literature
¿Y no llena de locura a la monja no trastorna la razón de la princesa?
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
Decidió que no, llenó con un café solo un vaso Tupperware y metió los cruasanes en el microondas.
We don' t have time to waitLiterature Literature
Aun no lleno la solicitud.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero está claro que eso no llena el vacío que arrastra desde la infancia».
You gotta have the comLiterature Literature
Esto, en cambio, es dulce al paladar, aunque no llena demasiado el estómago.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersLiterature Literature
¿Por qué no llenas tú el resto?
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llenes su cabeza con ideas locas —dijo.
Launch terraformerLiterature Literature
Utiliza la tuya, pero no llenes ni vacíes la mía.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
¡ Eres como un cigarrillo, pero no lleno de nicotina, sino de naturaleza!
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, míralo tú... aunque por no ser rubia con ojos azules, no llenas los requisitos para solicitarlo.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
¡ Solo te estoy pidiendo que no llenes mi casa con tu basura!
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No lleno.
Would you try it with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El honor no llena tu estómago ni detiene el dolor, ni tampoco te devuelve lo que has perdido.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
No llenes de preocupaciones esa linda cabecita con ese corte de pelo parisino.
You see that?Literature Literature
No, llene esto
You think you can kill me?opensubtitles2 opensubtitles2
Abrió los ojos y vio ante todo la luna, no llena, pero sí brillante, y después a él.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Tendrá que bastar si no llenas ese espacio, Freddie.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué modo no llena tus expectativas?
I thought Tanto was dead, for chrissakeLiterature Literature
La magia sigue estando ahí, pero no llena tanto a esa persona.
At your serviceLiterature Literature
No llenes la cabeza de mi mujer con semejantes tonterías.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
El doctor dice que no llene el hospital de parientes hasta que nos llamen.
I' il defend our wealth from the foreign invader!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72416 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.