no parece que quiera estar aquí oor Engels

no parece que quiera estar aquí

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it doesn't seem that he wants to be here

voorbeelde

Simplemente no parece que quieras estar aquí y estamos preocupados, eso es todo.
“You just don’t seem like you want to be here and we’re worried, that’s all.

Sé que no quiere estar aquí pero parece que está tratando de sabotear mi campaña a propósito.
I realize you don't want to be here, sir, but it seems like you're deliberately trying to sabotage my campaign.

Y también me parece que no quieres estar aquí.
And I’m also guessing you might not want to be here.”

De hecho, parece que no quiere estar aquí en absoluto.
In fact, she looks like she doesn’t want to be here at all.

Es que parece que no quieres estar aquí.
It just seems like you don't want to be here.

Parece que no quieres estar aquí algunas veces.
It seems that you don't want to be here sometimes.

Parece que no quiere estar aquí, y no la culpo.
Well, surprisingly she doesn't want to be here now.

—¿Te parece que alguno de ellos no quiere estar aquí?
“Do any of them look like they don’t want to be here?”

Parece que no soy el único que no quiere estar aquí.
It appears I am not the only one who does not want to be here.

Parece que le gusta estar allí; no quiere vivir aquí y me pareció una buena solución.
He seems to like staying there – doesn’t want to be here, and it seemed sensible.’

Alguien quiere que usted permanezca aquí y parece estar dispuesto a hacer cualquier cosa para que no se marche.
Somebody wants you here and seems willing to do damn near anything to keep you here.”

No obstante, lamentablemente no me parece que en el transcurso de la votación podamos celebrar el tipo de consultas que se precisarían porque creo que quiero estar aquí durante la votación.
But I am afraid that I do not really think that, while voting continues, I would be able to have the kind of consultations I think I would need, because I would want to be here for the votes.

No obstante, lamentablemente no me parece que en el transcurso de la votación podamos celebrar el tipo de consultas que se precisarían porque creo que quiero estar aquí durante la votación
But I am afraid that I do not really think that, while voting continues, I would be able to have the kind of consultations I think I would need, because I would want to be here for the votes

Me parece que lo que estás diciendo es que quiere que menos personas pero ¿Quién eres tú para elegir a las personas que deben y no deben estar aquí?
It seems to me what you're saying is, that you want fewer people but who are you to designate who the people that should and should not be here?

Una de las cosas acerca de viajar por todo el mundo como lo hago ahora, y el hecho es que existen muchos mercados en el mundo en los que no puedes vender discos, México es uno de esos lugares, en realidad no puedes vender discos aquí, quiero decir, hay un puñado de gente que compra discos, pero digamos por ejemplo India; ¡nadie en India compra discos, nadie!, pero he visitado India un par de veces y es alucinante la cantidad de gente que parece estar profundamente involucrada, provienen de una cultura completamente diferente y le han encontrado tanto significado a esta música. Eso me parece increíble, es algo extraordinario, y estoy constantemente siendo confrontado por ese tipo de situaciones. Tú dices “pequeñas cosas” sí, hay gente que tiene a personajes de mis canciones tatuados en su cuerpo e inclusive mi cara.
S: Well, it’s amazing, you know, one of the things about traveling all over the world as I do now, and you know there are many markets in the world now where you can’t sell records, Mexico is one of them, can’t really sell records here, I mean there’s a few people here that buy records but, like for example, India: no one in India buys records! No one, but I’ve been to India a couple of times now and it’s insane how, firstly, how many people there are that seem to be so deeply engaged in the music and secondly that people from a completely different culture, different part of the world, have found so much meaning in the music and that’s amazing, that’s so extraordinary, and I’m confronted with those kinds of things, and you say “little things”.