no poder evitar enamorarse
can't help falling in love
no poder evitar oor Engels
no poder evitar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
can't help
[ can’t help ]
en
not able to avoid something
Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
Her parents can't help worrying about her injuries.
help
Sus padres no pueden evitar preocuparse por sus heridas.
Her parents can't help worrying about her injuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pareció ridículo no poder evitar que le sudaran las manos y le temblara la voz.
I feel so optimisticLiterature Literature
Esto es estar chiflada, y estar chiflada significa no poder evitar hacer algo que una sabe es irracional.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Odio no poder evitar devolverle la mirada.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Y luego de no poder evitar oír lo del picor...... me alegra
sole or joint rights of custody ofopensubtitles2 opensubtitles2
Odiaba no poder evitar que un niño experimentara un destino tan horrible.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingLiterature Literature
Señor Comisario, lamento no poder evitar expresar lo que es tanto una súplica como un aviso.
A very dishy interrogator, with blue eyesEuroparl8 Europarl8
Aún las dotadas de mentes superiores parecían no poder evitar volverse tontas por sus emociones.
A merry Christmas to you, BobLiterature Literature
Tengo miedo de no poder evitar que esos buitres y su camarilla utilicen su nuevo juguetito.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Las consecuencias de no poder evitar los ciclos nuevos y repetidos de violencia e inestabilidad son considerables.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanUN-2 UN-2
Owen, con el rostro tenso por la preocupación, pareció no poder evitar hacerle una pregunta.
I just went to get something.We told you to watch the guyLiterature Literature
Interiormente, le encolerizaba no poder evitar los lazos matrimoniales durante su vida en este tiempo.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayLiterature Literature
Yo estaba demasiado agolado como para no poder evitar sentirme cercano a esas personas.
Well, here' s my cell numberLiterature Literature
Lothar había sido siempre un donjuán y parecía no poder evitar el coqueteo con otras mujeres.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Por más que me resisto, temo mucho no poder evitar ir a Nara.
That' s a nice beltLiterature Literature
Lamento no poder evitar responder a todos y todo con un nivel de sospecha.
Everything is inflatedLiterature Literature
Pero parecía no poder evitar el hecho de que mis ojos le siguieran a través de la sala.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
La frustración de no poder evitar el avance hacia el sur era evidente en todos ellos.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedLiterature Literature
Lo que lamentó fue no poder evitar un instante de fascinación.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
Al no poder evitar que se formara el comité, he preferido asegurarme su colaboración.
We get married in the morningLiterature Literature
Pero ustedes tienen que estar juntos, a pesar de no poder evitar la decepción.
if you don't do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siento no poder evitar encontrarte irresistible, pero te prometo que no se volverá a repetir.
And a ciggie?Literature Literature
Su punto de vis ta contiene la contradicción de no poder evitar la existencia ni alejarse de ella.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
Dañado por amor a la mujer equivocada y no poder evitar...
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Y asqueada por haber hecho lo que había hecho y encima no poder evitar sentir celos.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Ese no poder evitar un comentario, su permanente disposición para el diálogo, siempre lo perdió ante los imbéciles.
i'll go first. stay hereLiterature Literature
2166 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.