no pudo contener la risa oor Engels
no pudo contener la risa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she was overcome by laughter
Después se excusó diciendo que no podía contener la risa.
Afterwards she excused herself by saying she was overcome by laughter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Rodolfo no pudo contener la risa—.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Oliver no pudo contener la risa y eso me puso de peor humor.
Two things you can always sayLiterature Literature
Wyndi parpadeó y no pudo contener la risa que surgió de ella.
Never found out why you left himLiterature Literature
Esta vez, Ash no pudo contener la risa.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Puso una cara de tristeza y desamparo tan ridícula que Rigoberto no pudo contener la risa.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Cuando estuvieron dentro, Peter se quitó la capucha y Fionnuala casi no pudo contener la risa.
Please, do somethingLiterature Literature
Era tan sencillo que no pudo contener la risa mientras cruzaba los últimos metros del lago congelado.
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionLiterature Literature
Juan no pudo contener la risa cuando regresaron los mensajeros.
There could be serious consequencesLiterature Literature
Rudolph no pudo contener la risa, y los otros rieron con él.
Hands off, buddy!Literature Literature
Tántalo pretendía esperar hasta que todos los dioses hubieran comido, pero no pudo contener la risa.
Then tell me about your dayLiterature Literature
Stuart no pudo contener la risa.
His wh-- His what?Literature Literature
Sofía no pudo contener la risa.
Spawn' s on his way.You ready to play?Literature Literature
Fairfax no pudo contener la risa.
If it ́s not satisfactory...- Yes?Literature Literature
Hester no pudo contener la risa, e incluso Monk sonrió
A very sad caseLiterature Literature
El coronel no pudo contener la risa que le provocaba escuchar las palabras de Taher.
Why don' t you use them?gv2019 gv2019
—Es la Jaula lo que tenemos en mente para ella —agregó, y no pudo contener la risa—.
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
El conde, al ver la triste figura de Manicamp, no pudo contener la risa.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Pero no pudo contener la risa que naturalmente se apoderaba de él.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
Cuando Jaina vio los fideos pegados al pelaje blanco del alienígena no pudo contener la risa.
That' s right, son, goodLiterature Literature
—el Doctor no pudo contener la risa—.
I know you willLiterature Literature
Lord Akeldama no pudo contener la risa, mostrando una colección de colmillos particularmente blancos y afilados.
Okay, so my sisteris in roomLiterature Literature
Menos mal que estoy aquí para ocupar tu lugar si tus sesos... Jemar no pudo contener la risa.
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
Mili no pudo contener la risa al ver que movían la cola para salpicar juguetonamente la góndola.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
A su espalda, Grace no pudo contener la risa, como si hubiera formulado una pregunta ridícula.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Menos mal que estoy aquí para ocupar tu lugar si tus sesos... Jemar no pudo contener la risa.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
110 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.