no puede ser oor Engels

no puede ser

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he can't be

Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.
Taking everything into consideration, he can't be the criminal.

it can't be

Encontré una solución, pero la encontré tan rápido que no puede ser la correcta.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

it is impossible

La música expresa lo que no puede ser dicho y sobre lo que es imposible callar.
Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent.

she can't be

Sabe que no puede ser investida con una disputa de socios sobre su cabeza.
She knows she can't be sworn in with a partnership dispute hanging over her head.

you can't be

No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto.
You can't be too careful when you drive a car.

Soortgelyke frases

¡esto no puede ser!
this will never do!

eso no puede ser verdad
that can't possibly be true

No puedo ronronear como un gato. ¡Soy un perro!
I cannot purr like a cat. I'm a dog!

¡no puede ser!
it can't be true! · that can't be right! · that can't be!

no sé cómo una mujer aparentemente inteligente puede comportarse así
I don't know how an apparently intelligent woman can behave like that

no es que no pueda, es que no quiero
it's not that I can't, it's that I don't want to

¿Dónde puedo comprar una blusa que no es de poliéster?
Where can I buy a shirt that isn't polyester?

que no puede ser entregado, -a
undeliverable

pero el número puede haber sido muy inferior
but the number may have been much lower

voorbeelde

No puede ser así, no debo equivocarme
How can it be wrong...?

—Justo cuando creo que no puedes ser un cerdo más grande, de alguna manera lo consigues.
“Just when I think you can’t be a bigger pig, you somehow manage it.”

Así pues, Cardenal, ¿un papa no puede ser lascivo ni en publico ni en privado?
So a pope cannot be lecherous, Cardinal, in public or in private?

Esto no puede ser.
No, that will not do.

¡ No puede ser!
It's not true!

La controversia no puede ser objeto de mediación;
The dispute can’t be the subject of mediation;

¿Y por qué no puede ser por nosotros?
Well, why can't it be about us?

Porque no puedo ser lo que él quiere
Because i can' t be what he wants, eh?

¿No puede ser nuestro catcher solo para este partido?
Can he just be our catcher for just this one game?

—No puede ser Phoenix —dijo Bob Greenhill—.
"""That can't be Phoenix,"" said Bob Greenhill."

" No puede ser ".
My thoughts were,

La hora de la muerte no puede ser establecida.
Time of death can't be established.

Y puedes estar segura que como yo, mi hijo no puede ser comprado.
and you can rest assured that like me, my son can't be bought.

"""Ella sabe que no puedo ser sacudido"", dijo William."
“She knows I cannot be swayed,” William said.

¡ No puede ser!
No way! Whoo!

No estamos en guerra, de modo que no puedo ser una esclava
We are not at war so I cannot be a slave.”

Tú no puedes ser más guapo.
No one can be more handsome.

Juez Taylor, eso no puede ser verdad-
Judge Taylor, that may not be true-

No puedes ser un poco mas cuidadoso.
Can't you be a bit more careful.

—No puede ser, todas las estaciones fueron demolidas para evitar que los vagabundos las ocuparan.
- Can not be, all stations were demolished to prevent that the vagrants occupied them. - Said Julius.

“Y seguramente no puede ser beneficioso para nosotros ser tan, ah... ""
“And it certainly cannot be beneficial for us to be so, ah...""

Pero cuando llegan a la cámara final... Cámara B... no puede ser abierta.
But when they reach the final chamber... Chamber B... it cannot be opened.

Lo que se rompió una vez no puede ser remendado
What's broken once cannot be patched up

Ya no puedo ser... así.
I can't be... this anymore.

No puede ser posible que sean escenciales en tu vida...
They can't possibly be that essential to your life.