no puedo entender lo que dice
I can't understand what you're saying
no puedo entender lo que dicen oor Engels
no puedo entender lo que dicen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I can't understand what you're saying
Tendrás que perdonarme, pero me temo que no puedo ayudarte, porque no puedo entender lo que dices.
You'll have to forgive me, but I'm afraid I can't help you, because I can't understand what you're saying.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Hablan, pero ya no puedo entender lo que dicen.
They are talking, but I can no longer tell the sense of what they say.Literature Literature
No puedo entender lo que dicen”.
I can’t decipher what they’re saying.”Literature Literature
No puedo entender lo que dicen.
I can’t understand a thing they’re saying.Literature Literature
Están hablando, pero no puedo entender lo que dicen.
They’re talking, but I can’t quite make out what they’re saying.Literature Literature
No puedes entender lo que dicen, ni lo que significa para ellos todo a la vez.
You can’t get what they say, nor what it means to them, all at once.Literature Literature
No puede entender lo que dicen, solo oye el ruido que emiten al decirlo.
She can’t hear what they say, just the sound they make saying it.Literature Literature
No puedes entender lo que dicen, ni lo que significa para ellos todo a la vez.
You can't get what they say, nor what it means to them, all at once.Literature Literature
Ve moverse las bocas de las demás, pero no puede entender lo que dicen.
She can see the mouths of the others moving, but doesn’t grasp what they are saying.Literature Literature
No puedo entender lo que dicen, ni siquiera cuando nos acercamos.
I can’t understand any of what they’re saying, even as we get closer.Literature Literature
De todos modos, la mitad del tiempo no puedo entender lo que dicen, pero estoy seguro de que no han dicho nada de ti.
Half the time I can’t understand what They mean anyway, but I’m sure They haven’t said anything about you.Literature Literature
Realmente no se puede entender lo que dicen sus labios, no está claro.
You can’t really make out how her lips are moving, not clearly.Literature Literature
Creo que han intentado decírmelo, por lo menos dos veces, pero no puedo entender lo que me dicen.
“I think they’ve tried to tell me, maybe even twice, but I can’t understand what they’re saying.Literature Literature
No puedes entender lo que se dicen, pero todo será realmente desesperado y triste.
Where you can't understand what they're saying, but everything's really desperate and sad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente hago amistad con las mujeres que arreglan mis uñas pero no puedo entender nada de lo que dicen esos cubanos.
I usually make friends with the ladies who do my nails, but I can't understand a word those Cuban gals are saying.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo entender nada de lo que dicen.
I can't understand a word you are saying.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo entender nada de lo que dicen y son igual de feos.
Can’t understand a thing they say and they’re just as good looking.Literature Literature
Aunque no puedo entender ni el 10 % de lo que dicen, prometo no hacerlo.
Even though I can barely understand ten per cent of what they’re saying, I promise not to.Literature Literature
¿De qué sirves si no puedes hablar ni entender lo que te dicen?
What use are you if you cannot speak or understand?Literature Literature
No puedo entender una palabra de lo que dicen.
I can't understand a single word they say.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que están preparando alguna fiesta o algo así, pero no puedo entender ni una palabra de lo que dicen.
I think they're preparing for some feast or something, but I can't understand a word anyone says.Literature Literature
No se puede entender lo que dos personas dicen al mismo tiempo ( voz grabada ) o a una persona hablando dos veces.
The third way sound affects us is cognitive - you can't understand two people talking at once ( sound of recorded voice ) or one person talking twice.QED QED
No puedo entender ni una palabra de lo que dicen.
Can't understand a word they say.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien oír voces, pero no cuando no es posible entender lo que dicen y no se puede hacerlas callar.
Hearing voices is all right, but not when you can't tell what they are saying and can't shut them off.Literature Literature
Casi no puedo entender ni la mitad de lo que dicen, pero trabajan duro, y el salario es bueno.
“I can barely make out what they're saying half the time, but they work hard, and the pay is good.Literature Literature
De ahí que puedas entender parte de lo que dicen, pero no todo.
That is why you can understand part of it, but not all of it.Literature Literature
51 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.