no queda bien oor Engels

no queda bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it doesn't fit

Cámbiatelo no queda bien con tus pantalones.
Change... It doesn't fit with the trousers.

it won't fit

No quedaría bien en mi habitación.
Ah, it won't fit in my room.

Soortgelyke frases

no te queda bien
doesn't look good on you · doesn't suit you · it doesn't look good on you · it doesn't suit you

no me queda bien
doesn't look good on me · doesn't suit me · it doesn't look good on me · it doesn't suit me

la chaqueta no me queda bien
the jacket doesn't fit me

no me quedan bien
don't fit · don't suit me · they don't look good on me

voorbeelde

Les estoy ofreciendo mi hospitalidad, y no queda bien decirme que no.
And I'm offering you my hospitality, and it ain't nice to say no.

No queda bien en la entrepierna.
It's the pattern on the pants.

No queda bien.
It won't go on properly.

Pero si no queda bien, necesitarías una prótesis.
But if it's really bad, you may need knee replacement.

Esto no queda bien en un tribunal, pero Tony tiene que hacerse notar siempre.
He doesn’t do well in court, but Tony could always dress the part.

Bueno, pero no vayas de educada, que no queda bien.
All right, don't flaunt your education.

No queda bien del todo.
It's not working very well.

Pero no queda bien que me burle de mis víctimas, dirán ustedes.
“But it is unbecoming of me to mock my victims, you will say.

Pero hoy en día una cosa así no queda bien en los papeles.
But something like that looks bad on your résumé these days.

No queda bien que un jefe de prisiones conspire con los terroristas. ¿Preparada?
It doesn't look good - a senior prison manager colluding with terrorists.

No queda bien, ¿verdad?
That doesn't really work, does it?

—El suéter no queda bien; es demasiado grueso.
“Your sweater doesn’t look quite right; it’s too bulky.

No queda bien caminar tan separados.
It doesn't look good walking so apart.

Déjame decirte que tal vez no quede bien que hagas eso en un restaurante.
Just a thought, you probably shouldn't do that in a restaurant.

No tengo gafas, así que no queda bien.
I don't have glasses, so it doesn't really work.

Puede producir un sentimiento de fracaso, y no queda bien en el currículum.
There may be a sense of personal failure and it doesn’t look so good on a CV.

No queda bien en una chica como tú.
This is not pretty for a girl like you.

Sé que no queda bien reconocerlo, pero he disfrutado mucho quedándome en casa con mis hijos».
I know it’s not the most PC thing to admit, but I’ve really enjoyed staying home with my kids.”

Eso no queda bien.
Wouldn't be cool.

No queda bien.
It's not pretty.

No obstante, la ropa de hombre a menudo no queda bien entallada.
But men’s clothes are often ill-fitting.

No queda bien, para nada.
It doesn't match at all.

Supongo que el suicidio de un preso no queda bien en su expediente.
I guess inmate suicide does not look too good on their record.

La falta de cortesía no queda bien en un héroe micénico.
Discourtesy does not become a Mycenaean Hero.’

Roger hizo que la reemplazaran, pero no quedó bien.
‘Roger got it replaced but it was badly done.’