no se determina oor Engels
no se determina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ND
not determined
La familia no se determina por la sangre, sino por quién luchas y quién lucha por ti.
Family is not determined by blood, but by who you fight for and who will fight for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El valor terapéutico de la administración intratecal de interferón alfa aún no se determina.
More like his mentorLiterature Literature
Pero no se determino que fuese envenenado hasta la muerte o sólo hasta algún nivel de malestar.
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(*1) Si el Cc no se determina por medición, el coeficiente de degradación predeterminado será Cc = 0,9.
You takin ' my job away from me already?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No se determina qué se hará en el caso de que un deudor evite deliberadamente recibir la notificación.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?UN-2 UN-2
En el nuevo Código de Procedimiento Penal no se determina la función de la confesión.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.UN-2 UN-2
Durante la fase definitiva de la investigación no se determinó ningún otro factor de causalidad.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
No se determinó ningún vínculo legal entre Empresas Rand y alguno de los individuos afectados ".
You didn' t consult with him?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuántas víctimas han sido indemnizadas pese a que no se determinó quién fue el autor?
It' s anesthesiaUN-2 UN-2
En el niño cuya situación se comenta aquí, no se determinó el gen específico afectado.
WheezyJoe, thank God you' re in timeLiterature Literature
La estimación de otro, en la que no se determina el valor del hombre, es vanidad.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
La naturaleza de la debilidad muscular generalizada progresiva aún no se determina.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
El valor del contrato técnico no se determinó, pero su límite o valor máximo era de # marcos alemanes
may we praise you in union with themMultiUn MultiUn
A nivel europeo no se determina ningún plazo mínimo.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
No obstante, no se determinó la existencia de ningún riesgo agudo para la población en general.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryEurLex-2 EurLex-2
(91) De nuevo, no se determinó expresamente si dicho demandado disponía de facultades exorbitantes.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta distinción, que no se determina por la topología, se deriva por la estructura afín del espacio.
I' ve been trying to reach youLiterature Literature
No se determinó ningún tipo de traumatismo
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?MultiUn MultiUn
[...] No se determinó en este examen ningún aspecto de salud importante que indicara un alto grado de riesgo.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamUN-2 UN-2
c) no se determine previamente el itinerario concreto que debe ser seguirse.
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa que el valor de los terrenos no se determinó mediante un procedimiento de licitación incondicional
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European Communitiesoj4 oj4
* No se determinó el número.
origin of the productUN-2 UN-2
Sin embargo, no los presentaremos aquí con detalle, porque todavía no se determina su utilidad.
But he went down with the shipLiterature Literature
En primer lugar, un objetivo no se determina por alguna necesidad pasajera.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
No se determinó la existencia de riesgos importantes relativos a la aplicación.
In the songsUN-2 UN-2
En el momento de la adhesión, no se determinó el riesgo financiero del Estado a causa del régimen.
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
25375 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.