no se echa a perder oor Engels

no se echa a perder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it doesn't spoil

voorbeelde

Es fuerte, ligero y no se echa a perder con facilidad.
It is strong, resistant to rot, and light in weight.

No se echa a perder ni necesita refrigeración.
It will never spoil and requires no refrigeration.

Si no...... se echa a perder, se rompe
Otherwise...... it won' t work, it' il get broken

Es decir, si tu plan no se echa a perder por que me lo digas.
“I mean, if it won’t spoil your plan to tell me.”

Si no se echa a perder, se rompe.
Otherwise it won't work, it'll get broken.

❏ ¿Por qué el azúcar no se echa a perder o no se en- mohece?
Why doesn’t sugar spoil or get moldy?

El dinero no se echa a perder como los tomates o apesta como la carne que se pudre.
“Money doesn’t spoil like tomatoes or get smelly like meat going bad.

Una relación no se echa a perder en una noche, como la leche.
A relationship doesn’t spoil in one night, like milk.

Gracias a los ácidos naturales que actúan como conservantes, el fruto no se echa a perder con facilidad.
Lingonberries keep well, as they contain natural acids that act as preservatives.

Mi madre dice que lleva tanta grasa que no se echa a perder.
Mom says that there’s so much fat in it that it won’t go stale.

Por una manzana podrida, no se echa a perder todo el lote.
One bad apple won’t spoil the entire batch.

Cuando la voluntad de los niños no se echa a perder por culpa nuestra, no quieren nada en vano.
When their will is not spoiled by our own fault, children do not wish for anything without good reason.

Pero en este caso el argumento no se echa a perder porque se ocupa de individuos y su interés es puramente psicológico.
Here, however, the story is not spoiled, because it deals with individuals and its interest is psychological.

Estos pasaban muchos días seguidos en sus barcos, y almacenaban sus alimentos a bordo, incluyendo leche en lata (que no se echa a perder sin refrigeración), limas y huevos.
Sponge fishermen spent many contiguous days on their boats, and stored their food on board, including nutritional basics such as canned milk (which would not spoil without refrigeration), limes and eggs.

5:9) Una manzana podrida, si no se quita, echa a perder todas las demás de la caja.
5:9) One rotten apple, if not removed, will spoil the whole barrel of apples.

Quizás ha oído decir a otros que se debería limitar el uso del plástico como material en los envases puesto que no se echa a perder naturalmente y por lo tanto contribuye al problema de los desperdicios.
Perhaps you have heard others say that plastic should be limited as a packaging material since it does not naturally decay and therefore contributes to the litter problem.

Si hacemos una redada y Ozerov no tiene droga... se echa a perder toda la operación.
If we bust in there and Ozerov doesn't have any drugs, our whole operation is blown.

El funcionamiento del cerebro obedece al lema de «lo que no se usa se echa a perder».
The brain runs on a “use it or lose it” motto.

El 25% de la comida cultivada en Canadá se echa a perder; no se la come nadie.
25% of all the food created in Canada is wasted, it's never get eaten by anyone.

Los campesinos son necesarios, si no, la tierra se echa a perder.
Peasants are needed, otherwise the land doesn't yield.

Un fruto maduro que se echa a perder no se pone verde (inmaturo) de nuevo.
A ripe (or mature) fruit that goes bad does not become green (immature) again.

No obstante, una gran cantidad de la fruta se echa a perder y no puede venderse.
Nevertheless, a large quantity of these fruits become infected and cannot be sold.

Pero creeme, no volveré a dormir si esta campaña se echa a perder.
But trust me, I will never sleep again if this campaign getsmucked up.

¿No querrá ver como se echa a perder aquí?
You wouldn't want to watch him go to seed around here, would you?

Si no viene, la obra se echa a perder.
If he come not, then the play is marred.