no seguro oor Engels

no seguro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

not safe

se queda aquí, no seguro que hay.
No, she's staying in here, it's not safe out there.

not secure

not sure

No sigas " no segura " mucho tiempo.
Don't stay " not sure " too long.

Soortgelyke frases

todavía no estoy seguro
I'm not sure yet

no estar seguro
to not be confident · to not be secure · to not be sure

código no seguro
unsafe code

no estás seguro de que esté aquí
you're not sure that he's here

número de seguro social
SIN · social insurance number

contraseña no segura
weak password

el número de Seguro Social
Social Security number

no estoy seguro de que
I'm not sure that

número primo seguro
safe prime

voorbeelde

No, seguro que no.
No, no, certainly not.

— Confirmado, línea telefónica no segura.
“Confirmed, phone line is not secure.

—No es seguro que muera, no es seguro —dijo.
`It's not certain he'll die, it's not certain,' she said.

De hacer deporte no, seguro, a menos que entrase en la definición nadar desnudo y jugar al billar.
Certainly not sporting activity, unless you counted skinny-dipping and playing pool.

No, seguro debe haber sido difícil, pero...
No, I'm sure it must've been difficult, but...

No seguro de si ella lo esperaría, Dominic ensilló su montura rápidamente y la llevó fuera.
Not sure if she would wait, he saddled his mount quickly and led the horse outside.

Buena no, seguro; pero Fleur lo ama, y ¿qué más les da a ellos?
Not a good one, but he is loved by Fleur and what does it matter to Thanh and Harper anyway?

¿Cree que tiene alguna responsabilidad en los posibles problemas de salud ocasionados por los productos no seguros?
Does the Commission consider that it also bears some responsibility for possible health problems caused by unsafe products?

— seguir aceptando y utilizando los datos de movimiento no seguros que envíe el sensor de movimiento.
— continue to accept and use non secured motion data sent by the motion sensor.

—Vecinos o no, seguro que no nos movíamos en los mismos ambientes.
“Neighbors or not, I doubt we traveled in the same social circles.”

No, seguro que no saben nada.
Yeah, no shit, we know nothing.

No, seguro que no es él.
No, definitely not.

No, seguro es algo del club.
No, it's probably club business.

No se arriesgó a divulgar detalles, ya que hablamos a través de un enlace no seguro.
He wouldn’t risk divulging any details, as we were speaking over an unsecured comlink.”

No, seguro que se trata de algo más sólido que un fantasma.
No, it must be something more substantial than a ghost.”

Probables, pero no seguras.
Likely, but not certain.

Estos no seguro.
These don't

Los DOs PV y LE sólo están presentes cuando existen datos correspondientes en el comando no seguro.
DOs PV and LE are present only when there is some corresponding data in the unsecured command.

Suspiró..., no segura de lo que había esperado, sólo decepcionada de que no estuviera allí.
She sighed — not sure what she had been expecting, only disappointed that it wasn’t there.

No, Seguro que no le conozco.
No, I definitely don't know him.

No, seguro que tienen un buen precio por palabra... pero no, quiero conseguir línea.
No, I'm sure that's a very good per-word price... but no, I'm trying to get an outside line, here.

No, seguro que su padre no lo habría permitido... pero solo si se lo habían comunicado.
No, surely her father wouldn’t allow that—if he was told.

-Gracias – contesté, no segura en realidad de querer ver cómo era nuestra habitación de huéspedes.
ʺThanks,ʺ I said, not sure I really wanted to see what our guest accommodations were like.

Hasta ahora, Chrome no marcaba las conexiones HTTP como no seguras.
Historically, Chrome has not explicitly labelled HTTP connections as non-secure.

No sé cuándo está planeado ir allá, antes del dieciséis no, seguro.
I don't know when a trip to your country will be scheduled, but certainly not before 2016.