no sería capaz de
I would not be able to
no ser capaz oor Engels
no ser capaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
can't
[ can’t ]
Son tan parecidos que no soy capaz de decirte cuál es cuál.
They are so alike that I can't tell which is which.
cannot
Aquellos que no son capaces de recordar el pasado están condenados a repetirlo.
Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
not be able to
Pero pronto él no sería capaz de caminar, escribir, o incluso comer por sí mismo.
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes que venir; ¿no serás capaz de abandonarme en los procelosos bosques de Wiltshire?
Remember meLiterature Literature
—¿Porque sabes que nunca me tendrás de nuevo y no serás capaz de vivir con el dolor?
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Desde luego una vez que hayas convertido la barra, no serás capaz de dejarla como estaba.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
La decepción de no ser capaz de cumplir que tiene tu mamá llorando.
Doc, give me the keysQED QED
Odio su falsedad y me odio a mí misma por no ser capaz de decírselo.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of ourmeasures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Me preocupa no ser capaz de seguir comiendo mejor, hacer más ejercicio, cuidarme.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Lo único que me daría vergüenza es no ser capaz de darte placer.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesLiterature Literature
Por no ser capaz de deshacer lo que hizo.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
Y hacerla sufrir de ese modo, no ser capaz de hacer algo por cambiarlo, le partía el alma.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Como si un filósofo dogmático echara en cara al escéptico no ser capaz de inventar un sistema
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
Cuando la vio despertar, temió no ser capaz de hablar porque el deseo le había resecado la boca.
You' re gonna freeze himLiterature Literature
Harta de no ser capaz de hacerlo bien siempre.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Sabes, Peter, si realmente estuviese ahí podría no ser capaz de resistirme a asesinarte.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es usual tener pesadillas y no ser capaz de dormir.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Sin embargo, es bastante preocupante no ser capaz de recordar las cosas.
A girl named Doris Attinger shot her husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Cómo podemos llevar tanto tiempo juntos... y no ser capaces de bailar en pareja?
Take a look at himopensubtitles2 opensubtitles2
–Eh, bueno, por varias razones –dijo, y se calló al no ser capaz de pensar una sola.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Si realmente quiere entrar, no serás capaz de detenerle, querida Ivy.
Why do we even bother coming to work?Literature Literature
Hablar es un peligro; se arriesga a empezar a llorar y no ser capaz de parar.
Good life get a little boring?Literature Literature
Bueno, si no se le administran sus antibióticos, entonces, no serás capaz de moverlo.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murmuró algunas disculpas por no ser capaz de contestarme con la seriedad que me merecía.
I think you knowLiterature Literature
Lo único que lamentaría sería causarle daño, no ser capaz de satisfacerla como se merecía.
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Odio no ser capaz de hacer nada.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No serás capaz de convertirles a todos.
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29844 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.