no ser satisfactorio oor Engels
no ser satisfactorio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be unsatisfactory
Además, el procedimiento de selección de los proyectos tuvo que ser modificado porque no era satisfactorio.
Moreover, the project selection procedure had to be modified, because it proved to be unsatisfactory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, un banco excelente para una empresa podría no ser satisfactorio para otra
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
En cuanto a las pérdidas ambientales, el marco jurídico actual puede no ser satisfactorio.
Please allow that years of war and prison may change a manUN-2 UN-2
Las condiciones de salud y seguridad pueden no ser satisfactorias en los lugares sin licencia.
The only thing left is making sure you don' t narc on meLiterature Literature
Las respuestas que me daban solían no ser satisfactorias, del tipo «Ya está programado».
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLiterature Literature
Al no ser satisfactoria para la Comisión, ésta interpuso el presente recurso el 25 de septiembre de 2009.
Of these, only three make the list of the world's top 100.EurLex-2 EurLex-2
Al no ser satisfactoria la respuesta inicial, el Comité solicitó información adicional que recibió el 1o de julio de 2011.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
Al no ser satisfactoria la respuesta de las autoridades nacionales, la Comisión decidió someter el asunto al Tribunal de Justicia.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Se han llevado a cabo en Moscú dos misiones de control para supervisar la gestión de este fondo, que ha demostrado no ser satisfactoria.
I was # when my dad died in a freak accidentEurLex-2 EurLex-2
La primera vez no solía ser satisfactoria y él no quería ocasionarle dolor a ninguna mujer.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
Las pilas recargables tienen tendencia a perder lentamente su carga cuando no están en uso, por lo que su rendimiento en estos dispositivos puede no ser satisfactorio.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIICommon crawl Common crawl
En cuanto a la compañía aérea Jetnova, la AESA esperaba su respuesta a las deficiencias concretas que había detectado y, de no ser satisfactoria dicha respuesta, pondría en marcha el procedimiento de suspensión.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Quizá sea necesario algún tipo de híbrido, porque si se recorren largas distancias, los coches eléctricos pueden no ser satisfactorios, pero en el caso de los coches que funcionan con biocarburantes no hay problema alguno.
That brings us here todayEuroparl8 Europarl8
No puede ser satisfactorio
All the old familiar placesopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque el texto podría no ser totalmente satisfactorio para todas las delegaciones, corresponde a la mejor transacción posible.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
Por eso el balance no puede ser satisfactorio.
Other rolled or flaked grainsEuroparl8 Europarl8
La situación no parece ser satisfactoria.
Which brings to mind the #rd rulenot-set not-set
La sexualidad sin amor no puede ser satisfactoria.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesLiterature Literature
No puede ser satisfactorio.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vida sin cabeza no puede ser satisfactoria para nadie.
Thank you, kind lady!Literature Literature
Por supuesto, hay muchas acciones necesarias, y no podría ser satisfactoria solamente la prohibición de la publicidad.
years of non- stop bureaucracyEuroparl8 Europarl8
Esta última no necesita ser satisfactoria; un emparejamiento sin consecuencias puede conducir al aprendizaje.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
No puede ser satisfactorio para ti tampoco.
He' s not fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por estas razones, la posición común del Consejo, pese a no ser totalmente satisfactoria, seguramente parece más equilibrada.
From the eagle' s eye to the deepest deepEuroparl8 Europarl8
Las conclusiones no siempre hacen daño y empezar de nuevo puede no ser completamente satisfactorio.
I can' t come because I didn' t sleep a winkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1710 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.