disposiciones sobre los ingresos que no se tienen en cuenta
disregarded earnings arrangements
no tener en cuenta oor Engels
no tener en cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
discount
Pero no podía no tener en cuenta a Jake, a quien ocasionalmente se refería como Jacob.
But she couldn't discount Jake, who she occasionally referred to as Jacob.
disregard
Este principio no tiene en cuenta consideraciones de carácter social o de política regional o sectorial.
The principle disregards any social, regional or sectoral policy considerations.
factor out
Al compararla con las disposiciones revisadas se ve que se ha diluido, pues ahora es posible no tener en cuenta los lugares muy contaminados.
Wherever it is measured against the revised provisions, it has been watered down because heavily polluted locations can now be factored out.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignore · overlook · reckon without · to disregard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y creo que sería tonto de mí no tener en cuenta su consejo.
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y quizás esto me ha llevado a no tener en cuenta eso.
Just take him home to his mom, ok?vatican.va vatican.va
—Claro —dijo William, intentando no tener en cuenta la amenaza velada—.
The next oneLiterature Literature
Usted será capaz de darles amor y no tener en cuenta sus acusaciones.
You' re in a hospitalLiterature Literature
El informe ha recibido críticas también por no tener en cuenta los tres pilares del desarrollo sostenible.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Europarl8 Europarl8
—Sí, claro, pero mejor no tener en cuenta lo que ibas a hacer.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
DESVENTAJAS DE NO TENER EN CUENTA LA MUERTE Es beneficioso ser consciente de que vas a morir.
Look at the bloody, shitty underpantsLiterature Literature
Justificación de no tener en cuenta los riesgos para la salud humana y el medio ambiente
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
La Comisión podrá decidir no tener en cuenta las observaciones presentadas después del transcurso de ese plazo.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Clair... y no tener en cuenta James.
dont call me an assholeLiterature Literature
El CESE sostiene que no tener en cuenta los puntos anteriores tiene un gran impacto.
BATCH NUMBER cteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parecía no tener en cuenta la presencia de Kling.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campLiterature Literature
El Tribunal de Justicia debe por tanto retirarlo de los autos y no tener en cuenta su contenido.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
En caso contrario, ¿qué valoraciones ha hecho la Comisión para no tener en cuenta tales planteamientos?
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitznot-set not-set
El texto del punto #.# parece no tener en cuenta a los distribuidores paralelos
Makes people uncomfortableoj4 oj4
Más un centenar que la policía había decidido no tener en cuenta.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Disponía de suficientes provisiones; esto significa no tener en cuenta sus temores.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
Las necesitaba demasiado como para no tener en cuenta sus intereses.
I never felt so aliveLiterature Literature
Qué cosa más despreciable, no tener en cuenta a alguien que había trabajado en mi propia casa.
I' m really pleased for youLiterature Literature
- bien a no tener en cuenta para el calculo de la base de los recursos IVA
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Ian decide con sabiduría que es mejor no tener en cuenta mi estado de humor.
I suppose I could part with one and still be fearedLiterature Literature
¿Se puede correr el riesgo de no tener en cuenta esos datos extraordinarios?
I' il bring it right back.I swearLiterature Literature
En su caso, ¿podría explicar por qué decidió no tener en cuenta estos argumentos?
I heard about the royal cock- upnot-set not-set
No tener en cuenta los papeles que tenemos que desempeñar en el proceso tendría implicaciones para todos nosotros.
This is very interestingUN-2 UN-2
Sin embargo, sí existía una fuerza a la que Röhm parecía no tener en cuenta.
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barLiterature Literature
74026 sinne gevind in 218 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.