no tocado, -a oor Engels
no tocado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
untouched
En el año 332 a. de la E.C. él obtuvo el control de Palestina y no tocó a Jerusalén.
In the year 332 B.C.E. he gained control of Palestine and left Jerusalem untouched.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No tocó a Michael (no había tocado a nadie en mucho tiempo)—.
He did not touch Michael—he had not touched anyone in a long time.Literature Literature
Hasta el momento no han tocado a los no combatientes.
So far, they've not touched non-combatants.Literature Literature
No es que haya sido infiel a Fred: no he tocado a la chica, ni siquiera he coqueteado con ella.
It’s not as if I have been unfaithful to Fred — I haven’t touched the girl, or even flirted with her.Literature Literature
– Lou, te juro que no he tocado a tu hermana si no es para serenarla
"""Lou, I swear that I didn't touch your sister except to sober her up."""Literature Literature
No había tocado a su familia, pero no iba a dejarla ir sin hablarle.
He hadn’t touched his family, but he wasn’t going to let her go without telling her.Literature Literature
Nikita rara vez tocaba a alguien, y no había tocado a Sascha en años.
Nikita rarely touched anyone, and she hadn’t touched Sascha in years.Literature Literature
- Lou, te juro que no he tocado a tu hermana si no es para serenarla
"""Lou, I swear that I didn't touch your sister except to sober her up."""Literature Literature
Rompo a llorar, pues no había tocado a nadie tan de cerca desde que me despedí de Gertrudis.
Tears burst from me, for I have not touched anyone so nearly since I bade farewell to Gertrude.Literature Literature
No había tocado a Aliana, al menos no íntimamente.
She had not touched Aliana, or not intimately.Literature Literature
La fuerza que había sanado a Daine y Lei no había tocado a la elfa oscura.
Whatever force healed Daine and Lei hadn’t touched the dark elf.Literature Literature
Camille, que no había tocado a una mujer desde tiempos inmemoriales, no tuvo que hacer nada.
Camille, who had not been with a woman for longer than he could remember, did not have to do anything.Literature Literature
También había sobrevivido a la resaca y el mundo no había tocado a su fin.
She'd survived a hangover as well, and the world had not come to an end.Literature Literature
—¿Por qué ese tipo habría violado a la mujer del parque y no habría tocado a las demás?
‘But why did this guy rape the woman in the park, but not touch the others?’Literature Literature
También había sobrevivido a la resaca y el mundo no había tocado a su fin.
She’d survived a hangover as well, and the world had not come to an end.Literature Literature
Él no había tocado a Constance, y Angelica, por lo tanto, no había sido molestada.
He had not touched Constance, and Angelica had therefore not been disturbed.Literature Literature
La mujer le había tocado a él, pero él no la había tocado a ella.
She had touched him, but he had never touched her.Literature Literature
Hacía meses que no veía a mi padre y no habría tocado a la mayoría de sus compinches ni siquiera con una pértiga.
I hadn’t seen my father for months, and I wouldn’t have touched most of his pals with a six-foot pole.Literature Literature
No he tocado a ese caballo desde que usted estuvo aquí y no voy a empezar ahora.
"""I ain't touched that horse since you been here, and I ain't going to start now."""Literature Literature
Pese a que no he tocado a ningún otro hombre desde que dejé a James en Nueva York, no me parece del todo inapropiado.
It does not feel at all improper, though I have not touched another man since leaving James behind in New York.Literature Literature
Te aseguro, Mark, que Lincoln ha cometido un terrible error, pero, gracias a Dios, no ha tocado a los esclavos de Devon.
I assure you, Mark, that Lincoln has made a fearful mistake, but thank God he did not touch the Devon slaves.Literature Literature
La punta de la lanza dio contra la pared, y di gracias a Dios de que no hubiera tocado a Romilayu.
The spear point scraped the wall, and I prayed it hadn't touched Romilayu.Literature Literature
Da igual; el caso es que si hubiese llegado a tiempo, la reina no habría tocado a Hanne, ni habría hablado conmigo.
But if I’d been on time, the Queen wouldn’t have touched Hanne or spoken to me.Literature Literature
No había tocado a la stripper.
He hadn’t touched the stripper.Literature Literature
Y desde entonces no había tocado a ninguna mujer.
And he’d not touched another woman since.Literature Literature
Russ no había tocado a León, pero tampoco había hecho nada para detener a su amigo.
Russ hadn’t touched Leon, but neither had he done anything to stop his friend.Literature Literature
3756 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.