no vale la pena discutir por unos pocos centavos
it's not worth arguing over a few cents
no valdría la pena oor Engels
no valdría la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it wouldn't be worth the trouble
Tanto que no valdría la pena que lo calcularas.
So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
no vale la pena estar con personas que
it isn't worth being with people who · it's not worth it to be with people who
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no tuvieran lo que nos divierte no valdría la pena tomarse tantas molestias.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
¿No valdría la pena contarnos como fue el día que Rachel murió?
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No valdría la pena una segunda opinión?
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la anterior frase de Keynes hubiera tenido una existencia aislada, no valdría la pena toda esta discusión.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
No valdría la pena a menos que fuera personal.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dígame, doctor, ¿no valdría la pena ensayar esa técnica de irradiación en los durmientes de la Clínica?
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
No valdría la pena encontrarlas.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un lenguaje puramente poético sería imposible de aprender, y no valdría la pena aprender uno puramente prosaico.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
¿No estarás pensando si no valdría la pena ponerte al lado del conde de Montcornet?
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableLiterature Literature
No valdría la pena de llamarlo paso nuevo a menos que lo sea.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Literature Literature
Simplemente no valdría la pena llenarnos las manos de callos con esas palas de mango largo.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upLiterature Literature
Si viviera una vida sin ti... no valdría la pena vivir
Injury to insultopensubtitles2 opensubtitles2
"""Aun si pudiéramos acercarnos lo suficiente, ya no valdría la pena."
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Podríamos intentar ver si funciona sin Internet, pero sería demasiado trabajo y no valdría la pena.
Are yu sure they all die young?gv2019 gv2019
—Pero si podemos salvar a Jon y a los demás que se han llevado, ¿no valdría la pena?
My driver' s licenseLiterature Literature
Si existieran no valdría la pena escribir sobre ellos.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Podrían ser tareas peligrosas, o no valdría la pena tal favor.
Five quid says you can' t do it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ella me abandona, no valdría la pena vivir.
And for me, there ain' t no going backLiterature Literature
Sin ti, Christina, la vida no valdría la pena.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Además, no valdría la pena contar una historia tan larga de un hombre si no pudiera tenerse firme.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
—Aunque me gustaría mantenerte conmigo para siempre, tener que morir de esta forma no valdría la pena.
The " great " Prince!Literature Literature
¿No valdría la pena tomarse cinco minutos para revisar el plan?
With a light in our hearts We will never partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no tuvieran lo que nos divierte no valdría la pena tomarse tantas molestias.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
¿No valdría la pena averiguar más sobre esta perspectiva?
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to mejw2019 jw2019
¿ No valdría la pena morir por eso?
Our children cannot protect themselvesopensubtitles2 opensubtitles2
756 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.