¡más te vale no quejarte!
you'd better not complain!
no vale oor Engels
no vale
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
is no good
Yo lo dudo, porque mi teresa no vale para reina.
I doubt it, because my Teresa is no good as queen.
isn't worth
Esta pintura no vale el precio que pides.
This painting isn't worth the price you're asking.
it's no good
[ it’s no good ]
No lo ves, no vale que lo diga yo.
Don't you see, it's no good coming from me.
it's not worth
Olvídalo. No vale la pena.
Forget it. It's not worth it.
that's not allowed
Ya le dije que esto no vale.
I've told you that's not allowed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este trabajo no vale ni un barril de meado caliente.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las diferencias están presentes, pero no vale la pena ni mencionarlas.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyCommon crawl Common crawl
" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.
Your mother brought it around this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vale la pena lo que hacen, excepto las películas de ladrones y policías.
I' m satisfiedLiterature Literature
April va a salir conmigo y Angelo no vale para impedírnoslo.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meLiterature Literature
Beth, no vale.
Once you regain your throneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no vale la pena.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Mi vida no vale ni un céntimo a estas alturas.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLiterature Literature
Espere, no vale la pena.
Telecommunications equipment for the CentreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por suerte, en las montañas su caballería no vale una saliva en una plancha.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
Tenemos un dicho: «Sin honor, el mundo no vale nada».
Congratulations on your show.I heard it' s a smashLiterature Literature
No vale la pena mencionarlo.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría apagarlo, pero no vale la pena.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vale.
It' s bigger than the one in CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frente al riesgo, me atrevo a decir que no vale la acción, que es precisa la obstinación.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEuroparl8 Europarl8
Si estás considerando comprar productos ecológicos por su mayor contenido nutricional, no vale la pena.
• Overview of the EP TRMLiterature Literature
No trabajar como catequistas: eso no vale.
I don' t think you have a choice tonightvatican.va vatican.va
Carísimo conectarse a internet con la computadora del hotel, no vale la pena.
I already didCommon crawl Common crawl
Olvídalo, no vale la pena
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!opensubtitles2 opensubtitles2
Allan no vale la pena.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien no se sienta orgulloso de tenerle a usted como padre no vale una mierda.
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
No, no, no, vale.
Areyou going togive it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Esta mierda no vale nada?
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto no vale un centavo hoy dia.
Have you spoken to charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aruan no vale nada.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66166 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.