no vuelva oor Engels

no vuelva

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't come back

No vuelvas sin información.
Don't come back without information.

voorbeelde

¡Y ahora salga de aquí y no vuelva o gritaré para que me oigan todas!
Now get out, and don’t come back, or I’ll scream so that everyone can hear!’

La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.
You can only help by going away and... staying away until she gets better.

—No vuelvas a hacer esto, ¿entiendes?
‘Don’t ever do this again, understand?’

Y no vuelvas a hacer ninguna parte de mi trabajo por mí.
“And do not do any more of my work for me.”

Por favor, no vuelva a molestarme.
Please do not bother me again.

– Dile a tu hermano que no vuelva a levantarle la mano a nadie
“You tell your brother he’s not to raise a hand against anybody again.”

No vuelvas a bajar.
Do not go back down there.

Estamos decididos a seguir reduciendo esa tasa y debo velar por que no vuelva a aumentar
We are determined to reduce further the prevalence of AIDS, and I must take care that it does not increase again

No vuelvas a hacer eso
Don' t ever do that again, OK?

Si no vuelvo antes del almuerzo, no me esperes.
If I'm not back before luncheon, don't wait.

Yo a casa no vuelvo
I'm never going home again.

De modo que démosle la victoria y tal vez no vuelva a estar solo nunca más.
So let’s give him victory and maybe he won’t be lonely again.’

Si no vuelvo allá con ellos, los pierdo.
I need to get back to America or I'll lose them.

No vuelvas a decepcionarme.
Don't disappoint me again.

¡ Y no vuelvas!
And don't come back!

—Pero —proseguí poniéndome muy seria— no vuelvas a mentirme, ni tampoco a faltar a la escuela.
“But--” I shifted my tone to serious, very adult “--don’t lie to me again, and don’t cut school again.

¿Por qué no vuelves con nosotros?
Why won't you come with us?

—Hugh, o vuelvo por ti o no vuelvo.
“Hugh, I’m either coming back to you, or I’m never coming back at all.”

¿Por qué no vuelves a casa?
Why aren't you going home?

Quiero que vayas a buscar su maldito reloj y que no vuelvas sin él.
I wants you to go look for his cussed watch, and dont come back without it.

Si consigues matarlos o herirlos, quizás él no vuelva a intentarlo.
But if you can kill them, or wound them, maybe it’ll stop him trying again.

—Gen, me quedaré con él y me aseguraré que no vuelve en sí.
“Gen, I’m going to stay by him and make sure he doesn’t come to.

¿Por qué no vuelves algún día?
Why don't you come back sometime?

¿Por qué no vuelves al hospital y pasas a ver a Simon y Gord?
Why don't you go back to the hospital and just check on Simon and Gord.

No vuelvas a ponerme en evidencia en público nunca más.»
“Don’t ever embarrass me in public again.”