¡no vuelvas a hacer eso!
don't ever do that again!
no vuelvan oor Engels
no vuelvan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't come back
No vuelvas sin información.
Don't come back without information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuídate de que no vuelvan nunca más.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Probablemente no vuelvan
What else can you tell me?opensubtitles2 opensubtitles2
Y después, no vuelvan a pensar en el tema.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
—¿Confío en que sus padres no vuelvan a estar indispuestos?
war killed our best childrenLiterature Literature
No importa lo que nos pase. Protegelo y no vuelvan
And you tried a little of...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y probablemente estas dos mujeres no vuelvan a encontrarse otra vez.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vuelvan a molestarla.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que pensar una forma de asustar tanto a esos gamberros que no vuelvan nunca más.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Debo seguir entonces con lo mío mientras usted cruza los dedos y espera que no vuelvan a atacarla?
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Vayan y no vuelvan sin ella.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ocúpese de que no vuelvan a molestarnos, Mario.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
¡Fuera, todos ustedes, y no vuelvan hasta que hayan abierto la caja!
It wouldn' t be for my entertainmentLiterature Literature
Y no vuelvan por aquí.
I mean, what are wepossibly going to say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Y no vuelvan sin dinero!
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué triste sería que estos caballos no vuelvan más!
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Si no están ustedes en los sitios que tienen asignados, no vuelvan hasta que se detenga la cabina.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlLiterature Literature
No nos encontramos en mala situación... siempre y cuando no vuelvan los azules.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
No vuelvan.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgan de aquí y no vuelvan jamás.
I' m still thereLiterature Literature
¡No vuelvan a meter las narices en mis asuntos!
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
No vuelvan a entrar hasta que puedan conversar civilizadamente.
But his son is sickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas quizá ya no vuelvan a ser como antes, pero...
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para avanzar, es imprescindible una garantía de que tales prácticas no vuelvan a repetirse.
Your number for the week' s $Literature Literature
«Siempre que no vuelvan a intentar decirme que soy un andoriano porque así consta en un mapa.
I think lilies are a nice alternativeLiterature Literature
No vuelvan a Nueva Inglaterra.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10893 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.