nombre de alerta oor Engels

nombre de alerta

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

alert name

The name of a MOM alert.

voorbeelde

Pero el nombre de Barbagrís alerta al oyente/lector sobre lo que de verdad está ocurriendo.
But the by-name ‘Grey Beard’ alerts the hearer/reader to what is going on.

La alerta AMBER es el nombre del sistema de alerta de secuestro de niños.
AMBER Alert is the name of the nation's child abduction alert system.

Así que, anteriormente en mi vida, mi madre me arrastró a la fiesta de... alerta de nombre elegante - Clemency Twisleton-Ott
So, previously in my life, my mum drags me to her friend's... posh name alert - Clemency Twisleton-Ott - her party.

Nombre: Alerta de clics
Name: Click Alert

En nombre de Social Alert y de la Juventud Obrera Cristiana Internacional, esperamos que los miembros de esta Comisión tomarán en cuenta las sugerencias aquí formuladas. Les agradecemos su atención.
On behalf of Social Alert and the International Young Christian Workers, we sincerely hope that the constituents will consider the suggestions made and thank you very much for your attention.

En aras de la simplificación, el funcionamiento del SAR debe simplificarse, debe reducirse el número de tipos de alerta y debe clarificarse su ámbito de aplicación, además de lograr que el nombre de las alertas se explique por sí mismo.
For reasons of simplification, the functioning of the EWS should be simplified, the number of warning categories should be reduced, their scope clarified and the name of warnings should be self-explanatory.

Declaró que el tiempo invertido por los trabajadores en «atención continuada» debe considerarse en su totalidad como tiempo de trabajo, con arreglo al significado de la Directiva, si estos deben estar presentes en el lugar de trabajo, mientras que, por el contrario, cuando los trabajadores deban estar localizables en todo momento pero no tengan que permanecer en un lugar determinado por el empleador, lo que también recibe el nombre de «alerta localizada», únicamente debe considerarse tiempo de trabajo el tiempo dedicado al servicio.
It held that the time spent ‘on-call’ by workers is to be regarded in its entirety as working time within the meaning of the Directive if they are required to be present at the workplace and that by contrast, where workers must be reachable at all times but are not required to remain at a place determined by the employer, also called ‘standby time’, only the time linked to the actual provision of services must be regarded as working time.

A continuación del nombre de Agca, se transcribe la Alerta Roja de la Interpol.
After Agca’s name comes a copy of the Interpol red alert.

Puse una alerta de nombre en el tablero.
I put a name alert on the board.

Puse una alerta de nombre en el tablero
I put a name alert on the board

Pero luego tu nombre salió en una alerta de coma en Google.
But then your name popped up on a Google coma alert.

Sabéis que, en el sistema de alerta rápida, el producto y el nombre del productor han de nombrarse.
You know that, in the early warning system, the product and also the name of the producer must be named.

En términos generales, los mensajes recibidos de los países miembros brindan información sobre acontecimientos terroristas internacionales o son pedidos de que la Secretaría General adopte algún tipo de medida: control de nombres, emisión de notificaciones, difusión, alerta o advertencia
Generally speaking, messages received from member countries provide information on international terrorist events or request that some action be taken by the General Secretariat: name checks, issuance of a notice, diffusion, alert or warning

En términos generales, los mensajes recibidos de los países miembros brindan información sobre acontecimientos terroristas internacionales o son pedidos de que la Secretaría General adopte algún tipo de medida: control de nombres, emisión de notificaciones, difusión, alerta o advertencia.
Generally speaking, messages received from member countries provide information on international terrorist events or request that some action be taken by the General Secretariat: name checks, issuance of a notice, diffusion, alert or warning.

Ella estaba a punto de negarse cuando él mencionó el nombre de Jesse, y dentro de Brandi se encendió una alerta roja.
She’d been about to refuse when he’d mentioned Jesse’s name, and something inside her had gone on red alert.

Está totalmente libre del desorden comercial no ves nuestros logotipos, marcas y nombres, y entonces estás alerta de las cosas físicamente.
It's quite free of commercial clutter: you don't see our logos and brands and names, and therefore you're alert to things physically.

Cuando se envíe una nueva creatividad a Campaign Manager y se habilite la combinación de creatividades, aparecerá un mensaje de alerta junto al nombre de la creatividad que se muestra en la biblioteca de creatividades.
When a new creative is pushed to Campaign Manager , and Creative Merge is enabled, an alert message appears alongside the creative name listed in the creative library.

Ambos nombres permanecieron alerta contra la pared de la casa cuando Gilbert empezó a hablar.
Both men froze alertly against the side of the house as Gilbert began to speak.

La mención de ese nombre le pone en alerta, le deprime, como siempre.
The mention of the name pricks him, deflates him as it always does.

Ratchet es el nombre japonés para el personaje de Red Alert.
Ratchet was the Japanese name for the character of Red Alert.

Su nombre fue registrado en el sistema de alertas DVP.
Here name was registered in the DVP alert system.

Que estuviera constantemente alerta, en el nombre de Ashar y del reino.
Be endlessly vigilant, in the name of Ashar and the kingdom.

La intensidad, no mostrada anteriormente, con que pronunció este nombre puso a Linden en estado de alerta.
The concealed intensity with which he said that name brought Linden to alertness.

Alerta de buen nombre de lucha
Sweet wrestling name alert