nombre femenino oor Engels

nombre femenino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

female given name

nombre de mujer

first name given to women

voorbeelde

Rocío era uno de los nombres femeninos más populares de España.
Rocío was one of the most popular girls’ names in Spain.

Cual es un buen nombre femenino para Hyde?
What's a good girlie name for Hyde?

Los castrados reciben nombres femeninos, y a partir de ese momento se comportan y arreglan como mujeres.
These eunuchs are given female names and thereafter behave and dress as women.

En la lista que ofrecemos, los nombres femeninos llevan un asterisco.
In the list we give women's names are asterisked. Of course it is not exhaustive.

Primero elimino todos los nombres femeninos.
First she removed all of the female names.

—Señala un listado de nombres femeninos y masculinos.
She points to a handful of men’s and women’s names.

Había dieciséis nombres femeninos en mi lista.
There were sixteen female names on my list.

Aún llevaba consigo parte del caudal de sus afluentes de nombres femeninos, afectuosos y bondadosos.
It still carried the water of its own tributaries with women’s names, filled with goodness and kindness.

-añadió Fidelma, convirtiendo el nombre femenino en la forma masculina.
Fidelma added, making the feminine name into its masculine form.

En las inscripciones neopúnicas, se escribió Lby para el nombre masculino, y Lbt para el nombre femenino libio.
In the neo-Punic inscriptions, it was written as Lby for the masculine noun, and Lbt for the feminine noun of Libyan.

Rodzhensky permanecía cerca de él, mientras Rimskaya —el americano con nombre femenino— se mantenía más apartado.
Rodzhensky stayed close to him, while Rimskaya—the American with the feminine name—kept aloof.

Después de esta ceremonia de cambio de sexo ritual, Kalima recibió su nombre femenino.
It was after this ceremony of ritual transvestism that Kalima received his female name.

¿Son los huracanes con nombre femenino más mortíferos que los que tienen nombre masculino?
Are hurricanes named after women more deadly than those with masculine names?

Nombres femeninos.
Women's names.

Los títulos son, en su mayoría, muy cortos; lo más frecuente es un simple nombre femenino (Fabienne, Irène).
The titles are mostly quite short, usually just a female first name (Fabienne, Irene).

Todos los otros ríos de la India tienen nombre femenino.
Every other river in India has a feminine name.

Había en total unas tres docenas de nombres femeninos, y Rayne había hecho anotaciones junto a cada uno.
There were some three dozen female names in total, and Rayne had made notations beside each one.

Aquí y allá afloran nombres femeninos en boca de los acusados enumerados en las actas judiciales.
Female names leap out now and again from among the defendants listed in the trial documents.

"Morag", nombre femenino escocés, es un juego de palabras utilizando el nombre del lago.
"Morag", a Scottish female name, is a pun on the name of the loch.

¿No te has enterado de que ya tienen nombres femeninos y masculinos?
Haven’t you heard that they’re using both men’s and women’s names now?

Este orden es el mismo que preside la transferencia de los nombres femeninos, privilegio de las asociaciones masculinas.
This order is the same as the one governing the transfer of feminine names, which is a privilege of the men's societies.

En el primero, habían encontrado una lista de nombres femeninos que ninguno de ellos reconocía.
The first book contained a list of female names that neither he nor Kayla recognized.

—María era el nombre femenino más corriente en el siglo i en la Palestina romana —dijo Jake—.
"""Mary was the most common female name in first-century Roman Palestine,"" Jake said."

También me harán la lista de nombres femeninos.
You will also compile the list of women's names.

Ada es un nombre femenino.
Ada is a feminine given name.