nombre masculino oor Engels

nombre masculino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

male given name

nombre de hombre

class of first names, which are given to men

voorbeelde

Chunni es nombre masculino o femenino?
Is Chunni male or female?

Seguir todos los nombres masculinos de la lista y ver si uno de ellos era Caballo Negro.
Follow up every male name on the list and see if one of them is Dark Horse.

—Los huracanes tienen nombres masculinos muchas veces —replicó Darryl—.
‘Hurricanes often have masculine names,’ snapped Darryl.

Más de la mitad eran nombres masculinos.
Over half of them were men’s names.

En las inscripciones neopúnicas, se escribió Lby para el nombre masculino, y Lbt para el nombre femenino libio.
In the neo-Punic inscriptions, it was written as Lby for the masculine noun, and Lbt for the feminine noun of Libyan.

Había unos treinta nombres en la lista y en el tercer renglón figuraba un nombre masculino.
There were about thirty names on the list and on the third line was the boy’s name.

¿No te parece que un nombre masculino da más crédito a las respuestas?
“Don’t you think a masculine name gives the answers more respectability?

Llámame Frances... un nombre masculino, con la única diferencia de una «e» por una «i».
Call me Frances—a man’s name, with only the difference between an i and an e.

Insiste en mantener su nombre masculino a modo de ayuda erótica.
She insists on retaining her male name as an erotic aid.

Aunque Chris también podía ser un nombre masculino, y tal vez fuera un amigo, o un empleado.
She supposed Chris could be a male friend, or maybe just an employee or colleague.

¿Son los huracanes con nombre femenino más mortíferos que los que tienen nombre masculino?
Are hurricanes named after women more deadly than those with masculine names?

El género del bebé es masculino, y en consecuencia le hemos dado un nombre masculino convencional.
The baby’s gender is male, and accordingly we have given it a conventional male name.

Por su parte, Mary Ann Evans adoptó para firmar sus obras el nombre masculino de George Eliot.
And Mary Ann Evans adopted the male nom de plume of George Eliot.

Curiosamente, decidió mantener el nombre "Bülent", a pesar de ser un nombre masculino.
She kept the name "Bülent" even though it is a typically masculine name.

—En algunos sitios, Charlie es un nombre masculino.
“In some places Charlie is considered a man’s name.”

La palabra «espejo» es un nombre masculino, pero la convirtieron en femenino por ella.
“The word for ‘mirror’ is a masculine noun, but they made up a feminine for her.

Además, en cualquier caso, habría debido darle su nombre masculino.
Besides, she ought to have given him her boy’s name in any case.

Por ejemplo, en Italia, Giuseppe es un nombre masculino muy popular.
In Italy, for example, Giuseppe is a very popular boy’s name.

Pensó que le había oído vociferar un nombre masculino, Jack, y se preguntó quién sería.
She thought she heard him yell a man’s name—Jack—and wondered who he was.

Tal vez alguien supuso que Alex es un nombre masculino o Ariel un nombre femenino, no sé.
Maybe someone on this end though Alex was a guy’s name, or Ariel a girl’s.

Buscó en su memoria un nombre masculino que sonara parecido a Wacker.
He searched his memory for a boy’s name that sounded like Wacker.

CLIENTA: Sí, y no olvidemos a las mujeres que escribían bajo nombres masculinos.
And don’t forget about those women who used to write under male names.

En mi país, Earl es un nombre masculino.
In my country, Earl's a boy's name.

También es un nombre masculino japonés o un apellido que utiliza diversos caracteres kanji.
It is also a masculine Japanese given name or a surname using various kanji characters.

¿ Quién te apoyó cuando querías ser anónima...... y escribir bajo un nombre masculino?
I backed you when you wanted anonymity...... when you wanted to write under an old boy' s name