normas legales aplicables a los refugiados
rules of refugee law
norma legal oor Engels
norma legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enactment
El Juzgado de Paz tiene una competencia limitada, definida por normas legales locales, en materia penal y civil.
The Magistrates’ Court has a limited jurisdiction, defined by local enactment, in both criminal and civil cases.
legal norm
Se reconoce el derecho al nombre a través de las normas legales correspondientes.
The right to a name is recognized under the relevant legal norms.
regulation
Hasta esa fecha, los Estados miembros continuarán aplicando las normas legales y reglamentarias pertinentes.
Until that date, Member States shall continue to implement applicable legislation and regulations.
rule of enacted law
statute
Las leyes se dictan en inglés y con frecuencia provienen de normas legales comparables de Inglaterra.
Statute law is enacted in English and is frequently derived from the comparable statute law of England.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos fuertes normas legales y morales contra poseer los cuerpos de otras personas, al menos mientras están vivos.
The ladies love this flavor!Literature Literature
(i) tales cambios han sido incorporados a una norma legal antes de la fecha del balance; o
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Normas legales (Trujillo, Perú
OrthodonticsMultiUn MultiUn
a) Velar por la aplicación de las normas legales sobre uso del suelo y poblamiento de sus territorios
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherMultiUn MultiUn
La necesidad de normas legales debe ser juzgada siempre en función de la necesidad y la proporcionalidad.
Can you add it to your list, please?Europarl8 Europarl8
Publicación de toda norma legal o reglamentaria aplicable a la contratación pública
I do some work for these guysUN-2 UN-2
Por norma legal podrán establecerse excepciones a la presente disposición.
What was that shit about it being my idea?EurLex-2 EurLex-2
Referencia a dicha norma legal, reglamentaria o administrativa.
Better to shoot him now and get it over with!Eurlex2019 Eurlex2019
Normas legales y sublegales orientadas a la eliminación de la discriminación racial
and, between the entries for Germany and GreeceMultiUn MultiUn
Cuadro 1: Principios y criterios de la norma legal
Suddenly the maid entersEurLex-2 EurLex-2
«Lo que ese hombre es, es el assassin de las normas legales en esta ciudad.
Jake) We did not come this wayLiterature Literature
—Probablemente modificados más allá de las normas legales.
Who did you sell them to?Literature Literature
Ése tampoco era el propósito de esta norma legal.
Fire in the hole!Europarl8 Europarl8
Los investigadores deberían cumplir en su totalidad las normas legales y éticas generales.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimEuroparl8 Europarl8
c) Referencia a dicha norma legal, reglamentaria o administrativa.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
Fundamento jurídico: El régimen no se deriva de una norma legal específica.
To this end, direct involvement of municipalities which can develop their own models for young people to take part in the consultation and cooperation processes will be welcomedEurLex-2 EurLex-2
Las normas legales y las ciencias sociales afirman la igualdad de todos los seres humanos.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauUN-2 UN-2
Varias normas legales recientes sancionan el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, modificando diversas disposiciones legales
changing the list of products for which a PO may be establishedMultiUn MultiUn
TEMA 1 — Conocimiento del peligro y normas legales
Danny, come on, baby, we' re leavingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Principales normas legales en relación con territorios indígenas
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
Prohibición de la discriminación de la mujer en normas legales
Excuse me?- His wife hired meUN-2 UN-2
La creación y el mantenimiento de las normas legales no discriminatorias universales vigentes contribuyen a estos objetivos.
Yes, we' il be thereUN-2 UN-2
Igualmente, prefieren la norma legal sobre toda otra norma de rango inferior.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligiblecovered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionUN-2 UN-2
Referencia a dicha norma legal, reglamentaria o administrativa
You asleep?- I wasoj4 oj4
Las leyes se dictan en inglés y con frecuencia provienen de normas legales comparables de Inglaterra.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
19769 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.