normas sociales oor Engels
normas sociales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
social norms
La discriminación de las mujeres se sustenta en normas sociales que repercuten en todos los ámbitos económicos.
Discrimination against women was based on social norms that were reflected in all economic fields.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?
Definitely scrambledLDS LDS
Necesitamos competencia, pero hemos de competir por unas normas sociales más elevadas y unas normas medioambientales más elevadas.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingEuroparl8 Europarl8
En primer lugar: había normas sociales, esto es, ideas compartidas sobre cómo deberían ser las cosas.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Esa norma social coloca a las mujeres en desventaja a la hora de negociar.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceLiterature Literature
Este ha convenido valores y normas sociales.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
El hombre es en parte un animal autoconstruido, el artífice y destructor de todas las normas sociales.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationLiterature Literature
No debemos olvidar que las empresas europeas están sujetas a estrictas normas sociales y medioambientales.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEuroparl8 Europarl8
¿Cómo podemos garantizar que las tripulaciones multinacionales, formadas por filipinos y malasios, por ejemplo, respeten las normas sociales?
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Europarl8 Europarl8
Pero si se lo restriega, probablemente verá desplazada su relación de la norma social a la mercantil.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Hay que mejorar las condiciones económicas y es preciso modificar los valores y las normas sociales.
We therefore have two options.Europarl8 Europarl8
16.7.1 Prácticamente todos nos conformamos a varias normas sociales y culturales generales.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
La forma en que lo ve Sean, simples normas sociales, dan lugar a los patrones globales.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La discriminación de las mujeres se sustenta en normas sociales que repercuten en todos los ámbitos económicos.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.UN-2 UN-2
Rechaza cualquier armonización o adaptación que suponga la minimalización de las normas sociales en los Estados miembros;
It' s Fight Club Great jointEurLex-2 EurLex-2
El acuerdo incluye unas importantes normas sociales, laborales y ambientales, y espero que su implementación sea vigilada estrechamente.
Some things never changeEuroparl8 Europarl8
Las normas sociales están incorporadas en nuestra naturaleza social y en nuestra necesidad de comunicación.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
También puede intervenir la ira, debido a la fluida distinción entre normas sociales y morales.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESLiterature Literature
Eso puede verse dificultado por normas sociales y culturales que pueden modificarse mediante la educación.
Do you have kids?UN-2 UN-2
El segundo expresa una norma social, que no tiene una significación instrumental evidente.
there was a light breezeLiterature Literature
Se interrumpió, reprimida por sus propias normas sociales.
I mean, it' s healthy to desire, right?Literature Literature
Pero la norma social no admite la posibilidad del fracaso, porque éste es situado en el terreno psicopatológico.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andLiterature Literature
–¿Le preocupa que se le pase por alto alguna norma social importante y tropezar?
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
No existe, sin embargo, ninguna razón concreta por la cual las normas sociales no puedan facilitar dicho comportamiento.
I' m still thereLiterature Literature
Estaban surgiendo nuevas normas sociales.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Derechos humanos y normas sociales y medioambientales en los acuerdos comerciales internacionales
Why?Don t askEurLex-2 EurLex-2
36299 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.