nos volvemos a encontrar oor Engels

nos volvemos a encontrar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we meet again

Entonces espero que nos volvamos a encontrar el año que viene!
Then I hope we meet again next year.

voorbeelde

Si Dave y yo nos volvemos a encontrar, habrá una explosión y morirán miles de personas.
“It's just like anti-matter and matter, if Dave and I ever meet again we'll explode, killing thousands.”

Marshal Boone, nos volvemos a encontrar
Fire marshal boone, we meet again.

Nos volvemos a encontrar.
We meet again.

Nos bronceamos, fortalecemos... nos volvemos a encontrar, nos reanimamos. y después nos separamos
A hit, then a missIt wasn' t all bliss And we parted

Así que nos volvemos a encontrar...
So we meet again.

Entonces ¿qué, nos volvemos a encontrar aquí mañana?
So, what, do I just meet y'all here in the morning?

Bien, bien, nos volvemos a encontrar, le digo a ella guiñándole un ojo.
Well well we meet again I says and gave her the wink.

Así que nos volvemos a encontrar, sonaba terriblemente melodramático.
We meet again sounded terribly melodramatic.

Temo lo que pueda significar si nos volvemos a encontrar en peligro.
I fear what it might mean if we find ourselves again in peril.

Nos volvemos a encontrar, Srta. Gibson.
Here we are, Miss Gibson.

Nos volvemos a encontrar
Here we meet again

¿Por qué no acompañas a Mabel a casa y nos volvemos a encontrar aquí mañana por la mañana?
“Why don’t you walk Mabel home and meet me here first thing tomorrow.

Y nos volvemos a encontrar.
And we meet again.

Y nos volvemos a encontrar.
And reunions.

– Si nos volvemos a encontrar, dragón, estaré rodeado de enemigos.
"""If we meet again, I will be surrounded by enemies."

Por qué no subo a mi cuarto, me refresco, y nos volvemos a encontrar aquí para un trago.
Why don't I go up to my room, freshen up, and we can meet here again for a drink.

Nos volvemos a encontrar
So, we meet again

Nos volvemos a encontrar, Ned.
We meet again, Ned.

Y si algún día nos volvemos a encontrar, pagarás por ese golpe
'And if we ever meet again, you'll pay for that blow.'

Espero que si nos volvemos a encontrar, podamos hacerlo de manera amistosa y participemos de algo comestible.
I hope that if we ever meet again, we can do so amicably and partake of something potable.

Leela, nos volvemos a encontrar.
Ah, Leela, we meet again.

Sin embargo, nos volvemos a encontrar en el dilema que he expuesto antes.
But we come back to the dilemma I introduced earlier.

—Nos volvemos a encontrar, hija de zorros —dijo el samurái.
‘We meet again, daughter of foxes,’ the samurai said.

—Bueno, Solper, nos volvemos a encontrar.
‘Well, Solper, we meet again.’