nos volvimos oor Engels

nos volvimos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we became

Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.
The longer we waited, the more impatient we became.

we went back

Si nos volvimos a mosquetes, yo soy todo para él!
If we went back to muskets, I'm all for it!

Soortgelyke frases

¡no vuelvas a hacer eso!
don't ever do that again!

nos volvemos a ver
we meet again

no hay vuelta atrás
help

por qué no han vuelto
why haven't they returned

no vuelvas a llamar a este número
don't call this number again

no vuelvan a llamar a este número
don't call this number again

no dar vuelta
keep upright

no hemos vuelto a verlo
we haven't seen him since

no me vuelvas a llamar
do not call me again · don't call me again

voorbeelde

Nos volvimos a juntar. ( Risas )
We got back together. ( Chuckles )

—Eh —dijo, y todos nos volvimos a mirarle.
“Hey,” he said, and we al turned to look at him.

Cetin, Fikret y yo, nos volvimos más cercanos.
Cetin, Fikret and I, we got closer.

Cuando nos volvimos a sentar a la mesa, Courtney parecía haber olvidado el desagradable incidente.
When we sat down to dine, Courtney seemed to have dismissed the incident from his mind.

Era el chico malo consumado, pero nos volvimos fantásticos amigos.
he was the ultimate bad boy, but we became fantastic friends.

Nos hemos mejorado mutuamente, y los cuatro de nosotros nos volvimos un equipo.
We improved each other, and the four of us became a team.

Nos volvimos a casar hace dos meses.
Remarried as of two months ago.

Sabe lo unidos que nos volvimos el tío Carlos y yo.
He knows how close Uncle Carlos and I became.

Finalmente, nos volvimos a reunir en nuestra mesa
Finally, we rendezvoused back at our table.

¿Por qué nos volvimos igual a lo que decíamos combatir?
Why did we become the same thing we said we were fighting?

No nos volvimos a ver hasta 1992, cuando yo tenía veintidós, y él, veintiuno.
We did not meet again until 1992, when I was twenty-two and Marwan twenty-one.

Entonces todos nos volvimos hacia Vince, porque él no era cristiano, había sido educado como budista en Ceilán.
Then we all turned to Vince, because he had no Christian background at all, having been raised as a Buddhist on Ceylon.

Cuando nos volvimos a encontrar, todo pasó tan rápido
When we reconnected out here, it just happened so fast

Finalmente, los dos nos volvimos medio locos.
In the end we both became half mad.

Todos nos volvimos y chillamos pero, con el estrépito del motor, Clyde no nos oía.
We all turned and yelled, but Clyde could not hear us above the engine roar.

Yo tenía diez años más, cuando nos volvimos a ver.
I was then ten years older when we saw each other again.

Dejamos ahí dentro al Señor y nuestras oraciones y nos volvimos a casa a zancadas.
We left the Lord and our prayers inside to rush home.

Después de que tu madre murió, tu padre y yo nos volvimos cercanos.
After your mother died, your father and I became close.

Entonces nos volvimos todos hacia Bowerman, que iba de un lado a otro, o lo intentaba.
Now we all turned to Bowerman, who was pacing, or trying to.

Su grito nos alertó a todos los habitantes del asentamiento y nos volvimos para mirar.
His cry alerted all of us in the settlement and we turned to look.

Nos volvimos para mirar las casas que ocultaban al pequeño puerto.
We turned to look at the houses that hid the little harbor.

Nos volvimos a encontrar por casualidad.
We met again accidentally.

Marcie y yo nos volvimos y vimos a una mujer mayor de pie en la acera.
Marcie and I turned to find an elderly woman standing on the sidewalk.

—llamó alguien a nuestras espaldas, y nos volvimos.
someone called from behind us, and we turned around.

Éramos ricos, pero lo perdimos todo y nos volvimos pobres.
We used to be well-off, but that’s over now and we’re poor.