notándome oor Engels
notándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]notar[/i], notando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Sí, mucho mejor —afirmé, notándome realmente relajada por primera vez desde... desde que mi marido había desaparecido.
He' s the reason I' m in hereLiterature Literature
—Quiero irme a casa —dije yo, notándome por dentro una repentina oleada de temor—.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Notándome molesto, la señorita Kado se ofreció a cambiar el vendaje y cuando hubo terminado me sentí mucho mejor.
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Luego, notándome un poco mareada, añadí—: Bueno, sólo un poco molesta.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Yo metía y sacaba la mano del culo notándome extrañamente furioso, supongo que con el chico muerto.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
—Lo siento —dije de nuevo, notándome algo menos arrepentido.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
—Por supuesto que sé leer —dije notándome aún más a la defensiva, incapaz de controlar mi tono estridente—.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
Empecé a sentirme mejor mientras inhalaba lentas y profundas bocanadas de aire, aunque seguía notándome inquieta.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Me siento en el borde de la cama, notándome débil y detestando la sensación.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
—Eso lo ha hecho incluso antes de que apareciera la policía —digo, notándome un nudo en la garganta, de remordimiento—.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
Esta vez no le he hecho daño, pero sigo notándome la presión en el pecho que me agobia.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Me desperté notándome estropajoso, pero una ducha y un vaso de zumo de naranja me hicieron sentirme semihumano.
What happens if I win this election?Literature Literature
Pero por mucho jabón y champú que utilizara, seguía notándome sucia.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Y Turguéniev: " La muerte había fijado su mirada en mí, notándome. "
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notándome hambriento, me pregunté cuál sería la casa más próxima donde conseguir algo de comer.
I do some work for these guysLiterature Literature
Durante la cena, Joe me estudiaba desde su silla de terraza, notándome tenso.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Notándome un poco sin aliento y con sensación de claustrofobia, pregunté: —¿Salimos alguna vez de aquí?
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
Suspiré, notándome de nuevo avergonzada, pero también decepcionada.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
—pregunta, notándome allí más que viéndome en realidad.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
Hice el pis más rápido de mi vida y volví a salir a toda prisa, notándome más sudada que cuando había entrado.
That' s good serviceLiterature Literature
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.