nota etiquetada oor Engels

nota etiquetada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

tagged note

naamwoord

A OneNote item that has been marked with a note tag.

Soortgelyke frases

etiqueta de nota
note tag

voorbeelde

—Charlotte vio el memorando en la carpeta, la nota etiquetada como «El Pacto».
Charlotte saw the memo in the folder, the note labeled The Pact.

Nota: El etiquetado automático no es compatible con anuncios de terceros (3PAS).
Note: Auto-tagging is not compatible with 3PAS ads.

Nota: El etiquetado de bloques de anuncios específicos se aplica de forma inmediata a los anuncios que se sirven.
Note: Tagging individual ad units has immediate effect on the ad served.

Las instrucciones del fabricante y la nota informativa, así como todo etiquetado, serán claros, comprensibles y legibles.
Such manufacturers’ instructions and information notice, as well as any labelling, shall be clear, understandable and legible.

El manual y la nota informativa, así como todo etiquetado, serán claros, comprensibles y legibles.
Such manual and information notice, as well as any labelling, shall be clear, understandable and legible.

Las instrucciones del fabricante y la nota informativa, así como todo etiquetado, serán claros, comprensibles y legibles.
That manufacturers’ instructions and information notice, as well as any labelling, shall be clear, understandable and legible.

El manual y la nota informativa, así como todo etiquetado, serán claros, comprensibles y legibles.
That manual and information notice, as well as any labelling, shall be clear, understandable and legible.

Las instrucciones del fabricante y la nota informativa, así como todo etiquetado, serán claros, comprensibles y legibles.
Those manufacturers’ instructions and information notice, as well as any labelling, shall be clear, understandable and legible.

Y, como lo hago, nota que también estoy etiquetado de cada cosa, porque hay un potencial para obtener una gran cantidad de información impresa aquí.
And, as I do so, note that I am also labeling every thing, because there is a potential to get a lot of information printed out here.

He tomado nota de varias enmiendas respecto al etiquetado de origen u otras condiciones aplicables a las materias primas.
I took note of various amendments concerning the labelling of origin or other conditions applicable to raw materials.

Puede ajustar la posición de comienzo del contador de la nota al pie usando el elemento etiquetado como Comenzar en
You can adjust the starting position of the footnote counter using the spinbox labeled Start at

"NOTA: Las disposiciones de etiquetado que figuran en 5.2.2 se aplicarán en forma adicional al requisito de inscribir en los bultos la marca para las sustancias peligrosas para el medio ambiente.".
"NOTE: The labelling provisions of 5.2.2 apply in addition to any requirement for packages to bear the environmentally hazardous substance mark.".

Antes de seguir con el ejemplo, tome nota de la manera en que están etiquetadas las entradas.
Before proceeding with the example, take note of the way the inputs are labeled.

Nota: Los productos con etiquetado ecológico como bayetas y fregonas o mopas, y los bienes fungibles suministrados como parte del contrato a los clientes quedan fuera del ámbito de aplicación de este criterio.
Note: Ecolabelled products as cloths and mops, and consumable goods supplied as part of contract to clients fall outside the scope of this criterion.

Nota: Si la falta de espacio impide un etiquetado de estas características, podrá utilizarse un código simplificado.
Note: If lack of space prevents such labelling, a simplified code may be used.

Nota: Si la falta de espacio impide un etiquetado de esas características, podrá utilizarse un código simplificado.
Note : If lack of space prevents such labelling, a simplified code may be used.

Asimismo, la JERS toma nota de iniciativas privadas referidas al «etiquetado» de los bonos garantizados, que mejoran la claridad de las condiciones de dichos instrumentos.
Likewise, the ESRB takes note of private initiatives on the ‘labelling’ of covered bonds, which enhance the clarity of the terms and conditions of covered bonds.

Nota: A fines de etiquetado, se entiende por bulto cualquier embalaje que contenga recipientes, generadores aerosoles o recipientes de reducida capacidad que contengan gases (cartuchos de gas), así como cualquier recipiente contemplado en el marginal 2211 sin embalaje exterior.
2224 Danger labelsNote: For the purpose of labelling, a package is any packaging containing receptacles, aerosol dispensers or receptacles small, containing gas (gas cartridges), or any receptacle referred to in marginal 2211 without outer packaging.

Tendremos que reflexionar sobre si deberíamos permitir –«permitir», tomen nota, y no «prescribir»– el etiquetado positivo, de forma que alguien pudiera, como táctica publicitaria, utilizar la descripción «madurado en barricas de madera».
We will have to give some thought to whether we should allow – ‘allow’, mark you, rather than ‘prescribe’ – positive labelling, in the sense that someone could, as an advertising tactic, use the description ‘matured in wooden barrels’.