nota final oor Engels

nota final

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

endnote

naamwoord

Véanse las notas finales r, s, t y u.
See endnotes r, s, t and u

Soortgelyke frases

nota al final
endnote

voorbeelde

Una nota final: a pesar de lo que aprendiste en el bachillerato, lo ordinario no es divertido.
A final note: despite what you learned in junior high school, gross things are not, in and of themselves, funny.

POST SCRIPTUM NOTA FINAL DEL PADRE LEYRE Aquella revelación cambió mi vida.
Afterword Father Agostino Leyre’s Final Note The revelation changed my life.

Si la señora Strickland pretendía marcharse poniendo una dramática nota final, lo había conseguido.
If Mrs Strickland had wanted to leave on a high dramatic note, she had succeeded.

Sostiene la nota final antes de abrir los ojos y luego sonríe ante mi mirada de asombro.
He holds the final note before opening his eyes then grins at my look of awe.

O un pequeño examen que representa el 25% de la nota final.
Or a tiny exam That's a whopping 25% of your final grade.

se suprime la nota final (*) que reza como sigue: «Una nueva medida o una medida con condiciones modificadas.».
endnote (*) containing the text ‘A newly introduced measure or a measure with amended conditions.’ is deleted.

(Vea también la nota final.)
(See also endnote.)

Salí del despacho con aquella alegre nota final.
I left the office on that cheery note.

Pero creo que la nota final es que podemos hacerlo.
But I think the final note really is that we can do it.

Una nota final: Los cesacionistas y los carismáticos se necesitan mutuamente.
A final note: Cessationists and charismatics need each other.

En este caso se refiere a la nota final, y ése es también su significado general.
In this case, it refers to the final notes, and this is its general meaning.

La nota final («Se podría simplificar más ...») puede apoyar esta teoría.
The concluding note ('A further simplification would be ...') may support this.

—Quizá no lo recuerde —dijo—, pero al principio del semestre dejé claro cómo pensaba calcular la nota final.
"""If you remember,"" he said, ""at the beginning of term I explained to the class how your final grade would be calculated."

La nota final, sin embargo, la dio Carey.
The last note, though, belonged to Carey.

El arpa de tejo emitió una plañidera nota final y la habitación se sumió en un silencio completo.
The yew harp cast out its final, plaintive note and the room descended into silence.

Toda vuestra nota final depende de ese examen.
Your whole report card grade hinges on this exam.

NOTA FINAL Me gustaría dar las gracias a los colaboradores de la fundación Fritz Bauer Institut.
I would like to express my gratitude to the staff at the Fritz Bauer Institut in Frankfurt.

Aquí les traigo la nota final
Here I bring the finished score

Como nota final, me gustaría desear a los miembros de la Presidencia belga mucho éxito en sus esfuerzos.
As a final note, I would like to wish our fellow Belgian Members much success and all the best in their efforts.

Nota final del editor Por supuesto, ofrecer una historia con dos finales es, cuando menos, poco ortodoxo.
Editor’s Note Of course, giving a story two endings is sort of unorthodox.

Dicen que lo único que nos importa es la nota final
They say that we only care about final marks.

McAdam dice que será una parte importante de la nota final.
McAdam says its a huge percentage of our grade.

Deja de eludir las cosas... ¿cual fue tu nota final en termodinámica?
Quit evading what was your final mark in thermodynamics?

Véase la nota final t.
See endnote t

Cualquiera que no entregue las tareas...Será penalizado con un punto de su nota final
Anyone failing to turn in any homework assignment... will be penalized one point off their final grade